翟优，1974年12月出生。中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会副会长兼秘书长、政协江苏省第十一届委员、江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任、江苏国际文化交流中心理事、南京市十四届、十五届人大代表、政协南京市第十四届委员、政协南京市鼓楼区第二届、三届常委。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、中国国家画院、江苏省美术馆等地展览。
2017年荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章；2018年作品入编中国邮政总局发行的“纪念改革开放四十周年·中国书画名家艺术明信片”；2019年荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”；2019年获《荣宝斋》期刊推荐艺术家。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。
2019年，为喜迎新中国成立70周年和南京解放70周年；2020年，为致敬抗疫英雄，记录南京城的抗疫记忆；2021，为庆祝中国共产党建党百年，翟优曾多次向南京市档案馆捐赠书画，不仅彰显了艺术的力量，体现了艺术家时代担当精神和历史使命感，同时对我市档案工作给予了极大的支持，做出了一份贡献。
南京市档案馆馆长孔爱萍向翟优颁发捐赠证书
人生在勤，不索何获
1974年12月，翟优出生于江苏沛县，普通的家境磨练了他的毅力与恒心，铸就了他坚韧刚毅，不甘平庸的品格。故乡深厚的人文底蕴影响了少年翟优的志向，使他从小就向往艺术。
17岁的暑假，热爱绘画的翟优独自拎上画板，到南师大美术培训班学画，为了节省开支，每到夜晚，他就到南京火车站大厅“借宿”。艰苦的处境没有消磨他的意志，反倒是神色自若的用南来北往的旅客当模特画起了速写。
七八月的南京，最是炎热，白天骄阳似火，晚上更是暑气熏蒸。翟优每晚和衣睡在大厅长椅上，思考的是人生在勤，不索何获。不负韶华，翟优顺利考入江苏技术师范学院美术系（现为江苏理工学院）。
佳味
进入大学后，翟优也未停下努力的步伐，经过系统正规的专业课培训后，他以优异的成绩证明了自己的艺术天赋与素养。期间，他还拜了著名艺术家徐培晨、赵俊生、言恭达诸位先生为师。
大学毕业，他被分配到了江宁科学园管委会负责宣传工作，但翟优对坚守艺术的初心却一刻也没放下。2000年，他不顾家人的反对选择了辞职，并更坚定了人生目标，为中国书画艺术的普及尽一份力量。
创办社区美术馆
从毕业后，翟优就一直生活在南京，这里俨然成为了他的第二故乡。但南京一些社区缺乏文化活动的情况引起了他的注意与思考。
如果能让部分社区居民将注意力转到写书画上来，无疑对提高全民文化素质大有裨益。但日常生活中，社区居民能够接触到书画艺术的机会却很有限。
2002年，他在中国书法大家沈鹏、徐悲鸿艺术馆馆长廖静文等人的支持下，创办了全国首家社区美术馆——南京广厦美术馆。
时任中国国家博物馆馆长吕章申书法展在全国首家社区美术馆-南京广厦美术馆举办
他把沈鹏、刘大为、冯远、杨晓阳、言恭达、高云、喻继高、赵绪成、龚文桢、赵俊生、徐培晨等大家请到社区办展，并把自己多年收藏的书画作品拿出来供社区居民欣赏。
面对许多朋友的不解，翟优却说：艺术品压在箱子底下，摆在家里头没有什么意义，书画艺术的价值在于欣赏，在感受美的同时提升受众的艺术素养。让德艺双馨的艺术大家与普通百姓零距离交流，让社区居民在家门口就能欣赏到经典书画艺术作品，让优秀的艺术品走到大众中间，才能真正体现它的价值所在。
大寿
观赏者可以是刚下班的小姑娘，出门取快递的小伙子，去买菜的阿姨，又或是出门遛弯的老大爷。
社区美术馆的设立，让珍稀的艺术作品走出了小众圈层，拉近了中国传统书画艺术与普通居民的距离。为人民群众提供有益健康的精神食粮，丰富了文化生活，提高了道德素养、文化品味和综合素质。
经过长期中国传统书画文化的浸染，慢慢开始有社区群众对书画产生了兴趣，开始融入艺术，越来越喜爱艺术，社区美术馆俨然成了社区居民“家门口”的文化活动阵地。
紫藤挂云木
美术评论家马鸿增表示：翟优创办的社区美术馆是中国美术馆发展史上的一个创新，让艺术更接地气。高雅艺术不再是阳春白雪，更增加了百姓味道。继翟优之后，全国许多地方纷纷建起了社区美术馆。
之后，翟优在龙江白云园成立了全国首家民办社区文化艺术中心——南京金盏花文化艺术中心。在这里，居民除了能欣赏展览外，还能参与到各类互动活动、讲座，和当代名家名作零距离。
2012年，翟优还在南京市宁海中学创办了首家学校美术馆，让学子们在校园里就能聆听到艺术名家的讲座、观摩艺术创作，以美育给予孩子向善向上的力量。
推动江苏书画艺术走向世界
书画艺术进社区和进学校的成功，并未让翟优满足现状而停下推广艺术的脚步，他把眼光放向了海外。
翟优认为江苏是中国的书画大省，涌现过“吴门画派”“松江画派”“京江画派”“常州画派”“扬州八怪”“金陵八家”和"新金陵画派"等创作流派，当下也有喻继高、赵绪成、言恭达、高云、孙晓云、徐培晨等一批书画名家。
江苏作为文化大省、强省，底蕴深厚，而书画艺术则是江苏的一张文化名片，只有走出去，面向全国走向海外，才能更充分展现江苏的文化软实力。
2015年巴黎空袭后第一展，
江苏省中国画学会副会长兼秘书长翟优致答谢辞
近些年，翟优一直把“让江苏书画艺术走向世界”为己任，先后在美国、法国、捷克、日本等地举办了一系列的展览交流，在过程中他欣喜地发现世界各地人民对中国画都有着非常浓厚的兴趣。
在“书画走出去”的过程中，让他记忆最为深刻的是2015年的法国交流之旅，那一年，画学会预备在巴黎举办“中国风雅江苏省中国画学会巴黎提名展”，在他们刚要出发时，巴黎发生了恐怖袭击。
虽有不甘，但为了对艺术家的安全负责，翟优严肃的和大家进行了沟通。经过几天商讨，所有艺术家都表示不愿就此放弃筹备了近半年的心血，最终翟优和画学会的众艺术家毅然前往了巴黎。
秋之曲
此时，中国驻法国理事馆为保障国人人身安全，要求国人不能外出工作，翟优就和画学会的六位艺术家一起亲自挂画。
布完展翟优疲惫地坐在地上，心里忖度，这种特殊时期，应该不会有什么人来了吧。令他没想到的是，开幕式的那天，来了很多参观者。
在画展开幕式上，法兰西艺术院的院士汪德曼先生动情地表示，在这个危机时候，中国朋友还能以实际行动如期举办展览，用行动支持巴黎人民，体现了中国人民对法国人民的深情厚谊。
?硕果
2020年5月，翟优策划了中美艺术家走进美国佩斯大学云课堂，展现了艺术家们在人类共同面对疫情时的责任和担当。
同年，翟优策划在时代广场推出的“中国书画名家笔下的二十四节气”，让海内外朋友通过创新的传播模式，加深对中华文化的理解和了解。
每年中国农历新年，翟优还会和画学会的艺术家一起把中国福，送到时代广场、联合国总部、大学、小学及社区，让海外朋友感受到吉庆、祥和的中国节庆文化。
翟优在纽约时代广场向世界人民拜年
翟优坚信艺术是无国界的，人类对审美，对美的追求都是一样的。把中华优秀文化让大家共享，满足人们的精神文化生活及对美好生活的需求。
为推动中华文化走出去、走进去，讲好中国故事，促进中外民间文化交流，增进中外人民的友谊，翟优一直在路上。
并蒂同心
并蒂同心
莲花有并蒂同心者，为一蒂两花，是同心、同根、同福、同生的象征，“莲”与“怜”谐音，又指夫妻恩爱。这幅《并蒂同心》是翟优与其爱人樊蕾所作，茎杆一枝，花开两朵，两只彩蝶翩跹其上，画中点滴细节不难看出二人的伉俪情深。
全家福
樊蕾，江苏沛县人，工笔画家，现为中央文史馆书画院研究员、 中国美术家协会会员、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中 心负责人、南京开明书画院副院长。她的作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。
樊蕾作品
还多次在美国纽约，法国巴黎、法国波尔多，俄罗斯圣彼得堡，日本大阪等地参加国际性艺术展览。2017 年1月28日纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年、中国画——中国画家拜大年之樊蕾”贺岁专题片，2017 年 7 月荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”，2018年4月应邀在纽约联合国总部举办画展。2019年5月应邀在美国佩斯大学讲学。2021年10月作品《同心》 荣获“百年华彩——021中国百家金陵画展 ( 中国画 )”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》、《金陵瞭望——樊蕾工笔花鸟画集》。作品被中共中央直属机关北戴河服务局、京西宾馆、江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。
樊蕾作品
翟优和樊蕾，二人为同乡，自幼便同窗学习。如同五代画家的“黄家富贵，徐熙野逸”，翟优专注于写意花鸟，樊蕾的工笔画却有着女画家独有的细腻精谨。和而不同，美美与共，在艺术道路上，他们一路携手同行，并肩共进，既是夫妻，亦是工作伙伴。
他们在求艺路上相互切磋，在艺术创作中共同探索。夫妻二人不仅作品在大江南北国内重要的学术展览频频亮相，还常常应邀在海外著名艺术机构展出。
两人从默默无闻到逐渐声名鹊起，有道是“音实难知，知实难逢，逢其知音，千载其一乎”。互相完善，彼此成就，携手并进，相得益彰，成就了当代中国书画界的一段佳话。
江苏省政协委员
除了是艺术家、活动策划人，翟优还历任南京市鼓楼区政协常委、南京市人大代表、江苏省政协委员。
在新时期怎样进一步发展和繁荣文化，做大做强文化产业，把文化当作一项事业来经营，他一直在思考和探索。
虬龙
2018年，在翟优当选十四届市政协委员的第一年，他提出《关于制定考核民营文化企业效益评价标准，促进民营文化企业发展的建议》提案。建议“应积极引导民营文化企业打造形式新颖，影响力大、具有南京文化特色的文化精品和旅游精品。”
2020年、2021年连续两年市政协全会，翟优又提出了《关于持续加大南京文化建设的提案》《建议推出新时代的南京文化名片》，建议打造能在全球范围内展现南京深厚的文化底蕴、优美的古都风貌、人们向往的美食之都和安居乐业的创新城市的文化新名片。
凌云入九霄
这几年，翟优立足本职专业，着眼与文化相关的行业，连续提出了《关于“金陵画派——龚贤、徐悲鸿、傳抱石纪念馆”等文化资源发掘、整合和利用的提案》《关于对南京城墙挹江门文物保护碑进行局部调整的提案》《建议帮助为南京发展作出过特殊贡献的商茂公司解决历史遗留问题》等多件提案。
每个区政协会议上都翟优都积极建言献策，他说：“只有热情、理想和情怀还远远不够，只有关注社会发展，深入群众和基层开展调查研究，才能让自己的提案更接地气，更实用。”
凡作传世之文者，必先有可以传世之心。翟优带着高雅的书画艺术走进社区，走进校园，继而走出国门，走向世界，同时能扎根群众，积极建言，不仅体现了他为民履职的责任，更彰显了作为新时代艺术家的艺术使命与时代担当。
征集：南京市档案馆邀你讲述青春故事
寻找青春足迹重温红色记忆走过的每一处青春足迹都是一段难忘的记忆是青春的印记，是岁月的沉淀更是一个时代的缩影如今的你，是否还珍藏着与青春有关的记忆呢一张照片，一份资料，一件实物让我们一起追溯一段回忆，讲述一个故事让历史的记忆在这里点燃让红色的故事在这里传承！
青春孕育无限希望，青年创造美好明天。通过此次活动回望百年，一个个红色的地标背后都是一代代青年不懈追求的美好梦想，都激荡着青春的旋律，都饱含着奋斗的艰辛。
征集启事
2022年，我们将迎来中国共产党第二十次全国代表大会，站在“两个一百年”历史交汇点上，今天，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。
逐梦路上，想必大家有许多故事想讲述，有很多情感想表达……
为迎接二十大的召开，更好地激励和引领广大青少年坚定“四个自信”，矢志投身新时代夺取中国特色社会主义伟大胜利的新征程，从即日起，南京市档案馆、南京地铁集团、中共代表团梅园新村纪念馆等联合开展“寻找青春足迹，重温红色记忆”史料图片征集活动，也许，你是一名风华正茂的少年：也许，你是一名正值青春年华的青年；也许，你早已步入职场多年，却仍对青春有着难忘的记忆：也许，您是一位白发苍苍的老者，但始终以自己的青春奋斗为荣。都来向我们讲述您的故事与经历吧！
欢迎你们社会各界通过面谈、电话、信函、电子邮件等方式与我们联系。
联系单位：南京市档案馆、南京地铁集团、中共代表团梅园新村纪念馆 联系电话：025-68781947 、025-51892635联系人: 徐海凤 张肖梦 电子邮箱：1378596401@qq.com、njdtzxb@126.com通讯地址：南京市建邺区梦都大街168号、南京市玄武区中山路228号
图片：江苏省中国画学会
编辑：王宇 刘莎莎
责任编辑：朱丽娜
