集邮

　　苏轼（1037-1101），字子瞻，别号东坡居士，是我国历史上著名的文学家、书画家、北宋杰出的散文家和诗人。公元1094年，苏东坡被贬南下，踏足惠州。在他寓惠的两年半时间里，留下了大量的物质和精神文化遗产。

　　苏东坡的足迹遍布祖国大江南北，他的诗词也多次出现在国家邮政局发行的邮票上：1988年12月25日，邮政部门发行T129《中国兰花》特种邮票一套4枚，其中第1枚面值为8分，图案为春兰 “四大天王”之一的“龙”字，左边配苏东坡的诗《题杨次公春兰》中的上阙：“春兰如美人，不采羞自献；时闻风露香，蓬艾深不见。”1989年11月25日，邮政部门发行T144《杭州西湖》邮票一套4枚、小型张1枚，小型张的边纸上印有多首古诗，其中一首即是苏东坡描绘杭州西湖美景的诗句：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”2010年5月15日，邮政部门发行《黄州寒食诗》特种邮票。《黄州寒食诗二首》，是苏轼谪贬黄州第三年寒食节所发的人生感叹，内容凄凉悲壮，其书法一气呵成，气势奔腾，在书法史上影响很大，被称为继王羲之的 《兰亭序》和颜真卿的《祭侄文稿》后的“天下第三大行书”。2012年8月31日，邮政部门发行的又一套与苏东坡等有关的文化题材邮票《宋词》邮票。该套邮票1套6枚，其中就有《赤壁怀古》。2015年11月12日，邮政部门发行的《诗词歌赋》特种邮票1套4枚，其中第三枚是《东坡填词》，前景为苏东坡举杯填词的情景，背景为其代表作《水调歌头》（见左图）。

　　苏东坡是中国古代文学史上的重要人物之一，其一生所作诗词众多，并且有不少脍炙人口的名篇，是中国文学的瑰宝，有着与西方文学不同的意境。《东坡之诗——— 苏轼诗词文选集》一书采用汉英对照的方式，分诗、词、散文作品等三部分，选译了苏东坡具有代表性的作品共计约百篇（首），译文优美流畅，注释精当。既可以让中国读者学习古诗词的英译本，也可以帮助外国人了解中国古诗词与古代散文的意蕴。