RR · 封面 | 藏在腕间的蝴蝶秘密

时间:2020-5-29 文章来源:罗博报告杂志

JUJU WANG:爱之蝴蝶

艺术家 JUJU WANG 以雅克德罗爱之蝴蝶自动玩偶腕表为灵感,独家创作的《罗博报告》专属封壳。

  1774年,亨利路易·雅克德罗(Henri-Louis Jaquet-Droz)创制的“画家”(The Draughtsman)自动玩偶作品描绘了一幅“爱之蝴蝶”的图景——盈盈飞舞的蝴蝶牵动着爱神丘比特乘坐的小车,妙趣横生。时至今日,雅克德罗(JAQUET DROZ)工匠大师以此画为灵感再次演绎这段故事,炽热爱情的传统象征意象——天使和蝴蝶的美感,被爱之蝴蝶(LOVING BUTTERFLY)自动玩偶腕表新作进一步升华。工匠师以多层次设计为表盘赋予前所未有的深邃感,并以丰富多样的细节缔造栩栩如生的意境,令人神摇目夺、如痴如醉。

  “表盘上的作品是关于灵魂女神普赛克(‘灵魂’或‘生命的气息’)和爱神丘比特(‘欲望’或‘爱’)克服他们之间的一切障碍,在神圣婚姻中最终结合的故事。”艺术家 JUJU WANG 对表盘上的丰富内容作了更深入的探究,在她看来,“对这一款表来说,精湛的工艺既以瑞士的精确度讲述了时间,更讲述了背后的故事。” 她在创作本期《罗博报告》封面的过程中,亦追求时间与故事的双线并行,强调二者的有机结合,与雅克德罗品牌精神相得益彰。

  封面底色初看仿似纯黑,细观之下却发现在纯黑底色之上还浮有粗细不一的黑色线条,艺术家以此寓意“时间,看不着,抓不到,却能治愈一切”。受时间及其精度的启发,JUJU WANG 将小时和分钟以艺术的手法“翻译”成刚性的直线:12条粗线代表小时,48条细线代表分钟,共同组成表盘上一个完整的60个单元的循环。她进一步阐释说:“黑上黑的极简主义线条展现了时间不可挽回地流逝这种神秘而僵硬的方式,以及我们在时间面前的谦卑。”

  线条之上,我们看到蝴蝶带着诗意的荧光翩翩飞舞而至,犹如琴谱上流淌出的美妙音符,如梦似幻,洒下一路星尘,仿佛是爱之蝴蝶自动玩偶腕表表盘上故事的延伸。JUJU WANG 继续介绍道:“在流逝的时间之上,丘比特和普赛克的神话正在以飞舞的蝴蝶的形状释放出来,神奇地玩耍,自由流动。”因为普赛克常被认为是人类心灵的神化象征,并常以蝴蝶翅膀来指代,所以艺术家在封面上以蝴蝶喻指人类的心灵,表现人们在时间的流逝中的盘桓和期盼。“如果说原始故事代表了爱和信任的统一,那么这个封面会让你记住这只表将时间和故事统一起来的方式。”艺术家如是说。

《海洋的秘密》(sea-cert),JUJU WANG,2019

变色亚克力、施华洛世奇水晶、镜面等,尺寸可变

  艺术家 JUJU WANG 出生在中国上海,在美国长大,是加州大学伯克利分校交通工程与城市规划双硕士。由于深受两国文化的影响,在她的艺术作品中,结合了东方文化和西方审美,以城市建筑改造和装置艺术的方式呈现,让传统(技艺、图案、文化)重新回到人们视野中。JUJU WANG 作品定期在中国展出,如上海大世界、上海展览中心、重庆罗中立美术馆、北京首都国际机场、成都太古里、朵云轩美术馆等,她创作的《云屋》、《看宫》等艺术装置曾斩获多项大奖。2019年,JUJU WANG 的大型装置作品《海洋的秘密》呈现于迈阿密巴塞尔设计周(Design Miami Basel 2019)。同年,艺术家在法国的第一个个展“回归”(BACK TO THE ORIGINS)在位于巴黎7号心脏地带的 SCENE OUVERTE 画廊举办。展览以一系列作品体现了自幼生活在美国的 JUJU WANG 在返回中国后开始的自我发现之旅中的自我反省。艺术家将刺绣、金箔、中国丝绸、傣纸等中国传统技术进行重新诠释,并以现代风格介绍给公众,创作技巧既源自东方技艺,又融合了西方文化的最新技术和材料,在东西方文化的碰撞中,回归本源。

House of Strawberries(局部),JUJU WANG,2020

陶土泥、水晶、镜面等,尺寸可变

  于4月30日开幕的新个展“草莓草莓草莓草莓草莓草莓”(House of Strawberries),将呈现与展览同名新作。“草莓包含多个层次的理解和感知,代表着我们不可逆转地影响周围环境的方式的中心主题,我们对地球的影响,我们发展的核心,包含母亲和童年对自我的条件,到文化认同、归属感和全球化的影响,到黑白极简主义艺术语言的简洁性和形状表达的重要性。”对于这件作品,艺术家介绍道,“作品体现时间的概念,以及事物和环境是如何在更长或更短的时间内进化和不断变化的。不同粗细的竖条纹镜面唤起了人们对自我进化和时间本身重要性的反省。除了视觉效果和无限空间的拓展,我们有义务保护历史,尊重我们的成长过程,保护我们的环境,让未来成为更好的今天。”展览将在位于上海胶州路322号31幢一楼的 The Artling 空间呈现,并将持续至6月30日。

魔法时间拉开醉心剧幕

  继之前推出的爱之蝴蝶缟玛瑙、陨石和白金珍珠贝母自动玩偶腕表大获成功后,雅克德罗推出新作“钦奇拉红”爱之蝴蝶自动玩偶腕表,将品牌近三个世纪的自然主义主题发挥得惟妙惟肖、瑰丽动人。

全新爱之蝴蝶自动玩偶腕表正面

  堪称动态艺术杰作的爱之蝴蝶自动玩偶腕表,其表盘灵感来自于天才制表师亨利·路易·雅克德罗在242年前创制出的一款自动人偶装置“画家”,它能够自动描绘出令人惊叹的图画,其中一幅画,就描绘了爱神丘比特乘坐由蝴蝶牵动的小车之场景,充满爱意、灵性与热情。雅克德罗的设计工艺大师及制表师以这幅画作为灵感,再次以自动玩偶技艺进行突破性创作,呈现出叹为观止的时间艺术。

全新爱之蝴蝶自动玩偶背面

  小车象征着胜利,蝴蝶则是双双对对、永不离弃的化身。蝴蝶及小车由雅克德罗珠宝工匠以手工雕镂的数十件镶件组成,融入一幅自然主义剧幕中,只需按压表冠的按钮,充满诗意的场景即在表镜下生动上演:绚烂蝴蝶轻盈翩飞,牵引着驾驭小车的天使掠过。这一礼赞爱与自然的场景营造出动静相宜、绚丽惊奇的视觉效果,令人神迷。

工匠切割打磨“钦奇拉红”石化木

  正如此款腕表所洋溢着的对于自然的无尽热爱,雅克德罗始终心系地球自然环境,并决定与致力于植树造林和保护珍稀物种的协会合作,捐赠“钦奇拉红”爱之蝴蝶自动玩偶腕表的一部分收入用于植树造林事业。

爱之蝴蝶自动玩偶腕表精湛的制表工艺

  “爱之蝴蝶”如梦似幻、精雅细腻的动态场景令人惊奇不已,展现着雅克德罗自动玩偶大师的精湛技术。独特的自动玩偶机制历经3年研发,并申请两项欧洲专利。3个发条盒确保长达68小时的动力储存,并可借助表冠手动上链,使蝴蝶能够优雅展翅,在约两分钟内扇动300次,固定与活动轮辐的巧妙组合缔造出车轮转动的奇妙视觉景象,动静相宜,急慢相和。

爱之蝴蝶自动玩偶陨石限量款腕表正面

  40件红金部件以手工雕刻并一丝不苟地组装,从小爱神丘比特的生动表情,到蝴蝶脆弱纤细的触角,每一个细节都栩栩如生。表盘两侧铺陈精美的金质布景,四周环绕的金雕树木完全以手工打造,树木的厚度仅0.2毫米。工匠大师在每棵树上雕刻出精致的脉络纹理。纤薄而富有立体感的金质嵌件与表盘形成鲜明对比,令此穿越时空的场景更添神奇魔力,仿佛时间在上演的魔法戏剧。

爱之蝴蝶自动玩偶陨石限量款腕表背面

  此次全新的“钦奇拉红”爱之蝴蝶自动玩偶腕表限量发行28 枚,以 1.5 亿年前形成的“钦奇拉红”石化木为表盘,通过对矿石美学的升华全新演绎经典动态场景。1.5亿年前的恐龙时代,澳大利亚火山喷发,针叶树被岩浆吞噬掩埋,最后在高温高压下形成一种罕见、致密的金色调石化木——“钦奇拉红”。该石化木充满秋日色调,与温暖的 18K 红金相得益彰,营造出腕表绚烂又深沉的整体色调,令瑰丽的动态剧幕全新升级,带来不同以往的视觉美感。

  雅克德罗的创始人皮埃尔·雅克德罗精通机械,擅长制作复杂机芯,是毋庸置疑的自动玩偶大师。其自动玩偶的运动通过机芯控制,能够栩栩如生地还原人物或动物的运动状态和场景,而非简单的匀速机械运动。他制作的报时鸟、音乐喷泉或音乐钟表,均为名副其实的艺术珍品,饱含着深厚的自然主义情怀。

雅克德罗钟表公司(Montres Jaquet Droz SA)

位于拉夏德芳的全新高级钟表工坊

  1755年,皮埃尔·雅克德罗以一双巧手创制了自动人偶“作家”,由数千个机械零件组成,就像一位真正的作家一样,通过精密机械设计,可在一张滑动的纸上按要求书写出40个字母或符号,同时人偶的眼睛、头部都可以宛若真人般随着笔尖灵活转动。另外两座著名的自动人偶“音乐家”和“画家”,分别由他的儿子及养子设计,皆可以通过机械设计还原真实自然的演奏与绘画状态,展示了当时机械工艺的臻妙之处。这3座集结机械巧思的自动人偶自1774年在拉夏德芳首次展出,便吸引了世界各地的机械、钟表爱好者。后来,“作家”、“音乐家”和“画家”又分别在日内瓦、伦敦、荷兰、法兰德斯等地展示,令包括法国国王路易十六,以及英格兰、荷兰等欧洲王室贵族与钟表收藏家叹为观止。

雅克德罗铜镀金写字人钟

  进入到21世纪,雅克德罗延续传统,将昔日的自动玩偶微缩于手腕之上,推出了一系列自动玩偶腕表。无论是报时鸟三问、迷人的时光之鸟、优雅8-花之韵,还是爱之蝴蝶,抑或是承载着浓郁中国元素的中国版热带风情报时鸟三问腕表、锦鲤幻莲自动玩偶腕表,均拥有令人称奇的视觉震撼力。

雅克德罗过梁鸣鸟提钟

  这些现代腕表作品完美继承了品牌自动玩偶精髓,那就是忠实地还原自然动态。例如振翅于热带风情报时鸟三问腕表之上的蜂鸟,便是拟态于自然中蜂鸟的真实起飞过程:从慢到快,先后再前。雅克德罗对动物运动细节实现精准还原,将纯粹的自然动态之美复制于腕间,让佩戴者在举手投足间便欣赏到惟妙惟肖的自然主义剧幕。

  18世纪,雅克德罗成为最早进口到中国的钟表品牌之一,品牌中文名称便是由乾隆皇帝亲自命名。为迎合中国人的高雅审美品位,皮埃尔·雅克德罗将对自然和鸟类的钟情,延续到时钟、鼻烟盒、怀表和自动玩偶上。这一巧思在10年之间成功俘获当时乾隆皇帝及王公贵族的倾倒之情。最受乾隆皇帝喜爱的,是雅克德罗专门打造的一座铜镀金写字人钟,其底座上端坐一位欧洲绅士,先帮他手中的毛笔蘸好墨汁,开关打开,人偶的头部会左右摆动,并工整地书写八个字:“八方向化,九土来王”,横竖撇捺笔锋苍劲。

雅克德罗热带风情报时鸟三问

  时至今日,珍藏在中国故宫内的数十件雅克德罗钟表杰作,依然见证着中国与雅克德罗之间的数百年情缘,不断讲述着那段中西文化交流的历史往事。而在横跨几个世纪后的今天,绿孔雀、莲花、锦鲤以及生肖等诸多中国元素依然活跃在雅克德罗现代时计作品上,延续着品牌与中国的深厚情缘。

何为“媒体策展”:

《罗博报告》以杂志外衣为媒介,

打破设计与艺术边界,呈现独一无二的艺术形态。

“媒体策展”项目自 2013 年 4 月刊启动,

每期邀请一位艺术家担任策展人。

文 | VIVIAN、HMY

图 | 艺术家提供、品牌

编辑 |DISY、石薇薇

新媒体执行 |JIABAO

责编 | LENNY

  

 

版权与免责声明:

【声明】本文转载自其它网络媒体,版权归原网站及作者所有;本站发表之图文,均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容,请您告知(电话:021-53520903,QQ:476944718,邮件:476944718@qq.com),我们会在第一时间删除。
RR · 封面 | 藏在腕间的蝴蝶秘密-鉴赏收藏-中国艺术品