前言

上海美术馆馆长　方增先

　　提起日本的民族民间造型艺术，浮世绘无疑是最具有代表性的一种。

　　作为日本最为著名的民间版画艺术，浮世绘兴盛于日本江户时代，是当时最为繁荣的一种艺术形式。“浮世”本是佛教用语，指人的生死轮回和人世的虚无飘渺，泛指人间世相、社会百态。“浮世绘”所描绘的就是当时日本社会的人情世态和习俗风物。

　　浮世绘的线条流畅简练，色彩独特，对人物、风景、社会现象等的刻画则非常生动细致传神，具有很高的艺术性和鲜明的日本民族风格。浮世绘流传到日本以外，曾对西方印象派画家的创作产生作用。如画家梵高的画中就有不少浮世绘艺术的影了。在我们国家，也有很多艺术界的人士喜爱浮世绘版画，并对它的视觉样式进行研究。

　　某种意义上可以说，浮世绘已经成为日本文化的一个重要象征，对世界文化艺术的发展具有贡献和影响。此次北海道立近代美术馆珍藏的浮世绘精品来上海美术馆展出，是我馆2007年艺术展览中的重要项目之一。展出的作品为浮世绘大家歌川国贞、歌川国芳、溪斋英泉创作的美人画。其中，大部分展品为日本浮世绘中流传最久、影响力最大的派别歌川派代表画家国贞、国芳的力作。歌川派在日本浮世绘中地位非常重要，十八世纪以来的日本浮世绘界一直深受歌川派的影响。如歌川派的代表人物广重、国贞、国芳、芳年等都有精彩的作品流传于世，在国际上享受相当高的声誉。

　　此次来上海展出的这三位浮世绘画家创作的美人画，描绘了当时日本城市女性的日常生活情景，风格艳丽精细，笔法纤秀，人物的表情和动态亦非常生动大胆，有些甚至带有相当的情欲意味，非常典型地体现了日本浮世绘艺术的精髓。

　　相信通过这个展览，我国的观众不仅能够近距离地欣赏到精美的日本浮世绘艺术，也可以对日本的社会历史与文化传统有更深入的了解和认识。这对促进中日两国之间的文化交流、增进两国人民之间的友谊一定具有积极的推动作用。

　　最后，我要衷心地感谢聚友日中友好交流促进协会的热情支持和大力的协助，感谢北海道立近代美术馆的慷慨借展，使得本次展览得以成功地在上海举办。

致辞

北海道立近代美术馆长 相马秋夫

　　为纪念日中邦交止常化35周年，能在上海美术馆举办此[日本浮世绘名作展　江户美人画的魅力]，感到由衷地高兴。

　　 众所周知，浮世绘既使在日本美术中也是具有特殊魅力的。它在将江户时代平民的气息流传至今的同时，亦在造型上给予两欧近代的艺术家很多的借鉴。

　　 这次展览的本馆浮世绘作品是由北海道带广市公司经营者，致力于浮世绘研究和收集、担任过日本浮世绘协会理事的已故高桥博信先牛(1926-1997)搜集，其子高桥大介先生赠送的。

　　 此展以版画为主，包含了主导江户时代末期浮世绘的歌川国贞(1786-1864)、歌川国芳(1797-1861)、溪斋英泉(1791-1848)的代表作。特别是以全球罕见的国贞的[净琉璃的主人公们]的10件全组套为首的成套系列作品很完整地得以展示。大部分为美人画，生动浓厚地描写了各阶层一个个的江户女性的风姿，不仅其艺术性很高，就是作为历史文化资料也富有相当的魅力。保存状态良好的众多雕版印刷色彩鲜明，使人欣赏到真正浮世绘的精妙与珍贵。

　　 非常感谢在纪念日中邦交正常化35周年之际，本馆馆藏的浮世绘得以首次在海外展示。同时，希望通过本次展览，进一步加深两国的文化交流和理解。

　　 最后，向为本展览的举办而付出努力的上海美术馆，此展实行委员会及日中两国的有关各位表示由衷地谢意。