让版画艺术走入我们生活

　　“回望”上海版画文献展是今年版画界的一大盛事，也是带给广大观众的一次艺术享受。展览齐集了沈柔坚、杨可扬、邵克萍、王劫音、卢治平、李磊、肖谷等在上海版画史上具有重要地位的艺术家，并汇聚了这些艺术家所创作的，曾对上海版画发展产生过重要影响的经典作品。因此，当策展人第一次与我谈起这个展览，我便很感兴趣，也愿意尽力做好。一来，版画艺术确实需要有一次这样的“重拳出击”，有一次全面的推介和传播；二来，也是更为重要的一点，就是这些具有历史地位的版画家和这批具有历史分量的版画作品，让人根本无法拒绝。要知道，能如此系统、全面地观摩整个上海版画艺术发展的历史，对于我们、对于观众都是十分难得的机会。

　　让我甚感荣幸的是，中国美术家协会版画艺委会、上海美术家协会等专业艺术机构也共同主办了此次展览。他们运用自身独特的专业优势和丰富的艺术资源，组织整理了大量的、具有文献价值的版画作品，对上海版画的发展脉络进行全面地梳理贯通，为观众带来了强大的学术阵容和精彩的艺术风貌。在此，对中国美术家协会版画艺委会、上海美术家协会表示万分感谢!

　　同时，通过这次展览我们也意识到，展现艺术发展的历史是让艺术走入生活的好方式。因为这对于观众来说少了“无从下手”的艰涩，也不会有“断章取义”的曲解，而是由浅入深地看到了一个艺术门类的全貌。这样的展览，或许会令观众有淋漓尽致的畅快。徐汇艺术馆希望通过此次展览和这本画册，带领观众一同“同望”上海版画的发展历史，看看不同发展阶段的优秀版画作品，让版画艺术走人我们生活。

徐汇艺术馆馆长　石建华
2007年9月6日