在这本画册付印之际，王守仁先生属我作序，盛情难却，遂允命从之。

　　首先我想谈谈这次“意大利贝利尼博物馆藏文艺复兴时期作品展”的起由。应该说这个想法，早在年初既已有之。自从去年贝利尼博物馆在南京、上海、深圳、广州和韩国成功促成了“文艺复兴作品”巡回展，并在中国和韩国的公众和艺术家群体中引起了不小的轰动之后，公众对经典之作，特别是文艺复兴时期作品的热望，着实让我们感到有必要向中国的公众推介这一属于人类共有的精神财富。

　　以国际化和全球化的前瞻高度，准确把握艺术发展的脉搏，将世界各国的经典艺术纳入国人的精神消费领域，让更多的国人有机会了解经典，重读经典，从中有选择地接受并熏染个人的艺术品性，应该说，这才是我们期待的。上海美术馆参与策划的这次“意大利贝利尼博物馆藏文艺复兴时期作品展”正是这样的一种努力。

　　在筹备过程中，我们特地委派了研究人员，亲赴意大利佛罗伦萨贝利尼博物馆，精心挑选了51幅极具代表性和观赏性的作品。考虑到中国公众的审美偏好和艺术趣味，以及公众对文艺复兴时期的既有印象，我们和主办方上海路易吉贝利尼文化艺术交流策划有限公司最终将展览的主题作了如下的定位，即避开宏大的学院展览的叙事模式，以平实、自然、真实的笔调，力图勾勒一个全面生动、欢愉畅快的文艺复兴时期的生活画卷，展示于中国的公众面前。大众化、市民化和日常品貌是本次展览有别于其他展览的主要特征。

　　作品主要以文艺复兴时期盛行于意大利各大区的城市风景画、世俗风情画为主，我们可以籍此看到那个时期罗马、佛罗伦萨以及威尼斯人的城市生活和郊区度假场景，以及乡野风情。即便是宗教题材画，也早已摆脱了中世纪的刻板，转而以最为人性化的方式，叙述各不相同的世俗圣母、圣子和圣徒，表达普通人对生活的执着和对信仰的虔诚。51幅作品涉及的年代从14世纪一直到18世纪，跨越了五个音色不尽相同的时段，汇集了乔托、达芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔、提香、卡纳莱托、丢勒、蓬托尔莫、帕尼尼、提托、贝洛托等众多名家的传世珍品，共同演绎了一段传承后世的狂飚之歌。

　　文艺复兴时期人文主义精神的一个重要理念或理想，就是如何让艺术回到人自身，表达普通人的内心想法和观念，因此强调自我创举与市民道德，是那个时期人，意欲冲破中世纪极端化的经院哲学体系，争取个性自由表达的主要目标。这些正是那个伟大的时代留给我们每一个人的精神资源。

　　非常欣慰的是，我们可以经由本次展览，感受到这样一种非常人性化的、带有市民情结和骑士梦想的艺术氛围。

　　是为序。

上海美术馆馆长：方增先