和平是当今时代的主题，是人类共同的理想。鉴于此，世界众多国家的美术作品得以汇聚一堂。

　　美术是视觉的世界语。在这里，我们不受文化传统、语言文字所固，得以交流思想，沟通感情。

　　人类文化的多样性使我们的世界丰富多彩，异质文化之间的交流、理解、尊重，可以促进世界成为和睦友好的大家庭。因此，我们提倡在文化上相互借鉴，共同繁荣。汇集这里的作品在呈现世界各国家、各民族不同的文化传统，表现出各位美术家相异的艺术审美观、价值观和独特创造力的同时，进一步证明了世界文化多样性的价值所在。

　　美术可以娱悦性情、启迪思想，前辈大师齐白石的《和平颂》、毕加索的《和平鸽》等等所释放的和平信息和人文精神告诉我们，全世界一切热爱和平的美术家都可以是和平的使者。我相信，“世界和平美术大展2004”不仅为推动世界美术交流和发展、同时也为维护世界和平作出贡献!

中国美术家协会常务副主席　刘大为

序

　　由日本美术世界株式会社发起的《亚洲和平美术展》已经举办了多届，它以成功地运作，联络起东北亚地区美术家之间的艺术交流和友好交往。以往几届，中国都有美术家参加，上海一些画家赴东京参加了展览开幕与学术讨论活动，通过作品与日本的美术家和美术爱好者达到思想与文化的沟通，结下了情谊。本届《世界和平美术大展2004》选择在中国上海举办，作为东道主，我们感到荣幸。更令人兴奋的是，这次参展的艺术家包括了中国、朝鲜、韩国、日本、意大利、法国、美国、英国、德国、瑞典、俄罗斯、阿根廷、巴西、乌拉圭、巴拉圭、以色列共16个国家的186位艺术家，遍及亚洲、欧洲、南美、北美四大洲、有如此众多国家的艺术家参与的美术交流活动，在上海亦尚属难得，我深为和平美术展的卓越成功并走向世界而欣喜。

　　艺术语言的独特在于它总是会蕴籍并自然地流露出艺术家的个性特点、民族特色和时代感受，表现出他们对世界的关注与思考；艺术语言的另一种神奇则在于它的跨越民族与国界，逾越语言的障碍达到相互思想情感的沟通与交流。相信《世界和平美术大展2004》正为我们提供了这样的契机。在这里，我们能够充分交流彼此的艺术追求，领略如此丰富的世界各民族文化，同时也展示对当代世界诸多问题的感受、思考和追问。真诚预祝大展在上海的展出取得圆满成功。如这个大展的题目所明示的：让艺术的交流成为构筑世界和平与幸福的重要基石。

上海市美术家协会主席　方增先

序

　　本届上海美术展将展出活跃在第一线的东西方艺术家们的作品，上海曾是东西方文化交融的舞台，如今是努力创造崭新文化的国际都市，在上海举办本届美术展将具有深远的意义。

　　在美术展开幕之际，对于为此做出巨大努力的中国美术家协会，上海市美术家协会，以及为我们展示作品的各国画家、老师及各相关部门表示衷心的感谢。

　　第一届世界和平美术大展于2000年在韩国汉城的艺术殿堂美术馆成功举办，今年迎来了第二届美术盛典的召开。世界和平美术大展以通过艺术为和平作贡献与探索艺术的真谛为主题，四年一度，在世界各国巡回举办。

　　此外，自1995年以来已在日本全国各地举办了200多届的“朝鲜和平美术展”和“亚洲和平美术展”，为本美术展奠定了基础，在历届美术展上孕育的超越国境的友情，成为推动这个美术展的巨大动力。此间举办了三次以“和平与美术”为主题的国际研讨会，对于本美术展的召开起到巨大的启迪作用。

　　本美术展的展出作品，包括亚洲(5个国家)，欧洲(6个国家)，美洲(5个国家)等世界16个国家、约180名画家的作品，上海市美术家协会负责中国画家的选定与参展作品的准备，美术世界株式会社则负责其余(中国以外国家)画家的选定与作品的准备。我们不拘泥于东西方画种的区别，只以当今画家为中心作了选定。因受规模的限制，展出的画家作品非常有限，但是这些作品都充分吸收并表现了各自民族和国家的传统养分及时代的气息，相信一定能在一个美术馆中、在世界和平的主题下，营造出一个绚丽和谐的美的氛围。

　　人类共存于地球一这个美丽的星球上，在这样一个现实状况下，不同文化之间的交流与共存已成为重要课题。今天，更需要我们有一种奉献精神，去创造能包容和尊重异国文化，排除对立，在新的时代中求得共存的文化。

　　我相信，优秀的美术作品会使不同种族，不同国家的人们内心深处的共同情感和精神产生共鸣，能打动观众的心。

　　最后，谨祝本届美术展能有助于新文化的创建，及美好时代的到来，希望得到更多朋友的垂览、协助，并请多加指导和鞭策。