南朝陶弘景《答谢中书书》曰：山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备，晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。如此美仑美奂，读之惜乎止于意会。上古文人，置身美景，口笔相传而已。南朝以降山水画兴，古人遂有“卧游山水”之乐。然山川之美，仅得近似耳。十九世纪下叶，照相术发明，世人得遂乖离时空而赏实景之愿矣!近五十年随彩色、数字技术勃兴，摄影“飞入寻常百姓家”。君不见，每逢黄金周长假，古迹名胜、幽谷大川，人流擦肩摩踵，几乎人手一机，纷留笑魇倩影于隋景中。

　　然则，如彼芸芸众生，视摄影为艺术生命孜孜不倦追求者，多乎哉不多矣。而山冰兄数十载漂泊四海，戎马倥偬之际，取瞬间之效果，摄天下之美景，恐非陶情冶趣一语所能简括。细品山冰兄佳作，其专精独到，其精神倡导，均在神妙之间，诚吾平生未之见也!总其要旨，略有三端。

　　一日专业精神一以贯之。山冰兄夙多才气，少时有志，摄影绘画文章数理广泛涉猎，奠定专业基础，电子及数学应用也颇有造诣。虽为公务所羁，而闻鸡起舞，温故学新，故有积跬步成千里之效。有朋诘山冰兄事务之忙何以得暇而专答曰：忙里偷闲，惜时如金而已。

　　二日痴迷自然崇尚和谐。“天地玄黄，宇宙洪荒”，自然唯美。山冰兄深悟其理，酷爱亲近自然，高旷西域、辽远北疆、灵秀南国、无涯东海，莫不留连忘返，感当今生态环保之重要，以纯美山川之艺术再现，辅倡天人和谐。三日耕耘新域初成端倪。老子曰：“工欲善其事，必先利其器”，数字科技用于摄影艺术可谓如虎添翼。摄影作品美则美矣，瞬间写实，纤毫毕现，然略失之朦胧含蓄。山冰兄以数字化手段将摄影作品意象化，务使再现油画之生动、国画之空灵、水彩之滋润、水粉之明快、版画之拙朴，观者当悟其苦噫!山川与艺术之美，实非吾所能传神万一。山冰兄其志可嘉，其心可鉴，其道可成。是为序。

陈振环
2007年11月30日于上海