序 一

　　冠中先生是我们景仰的中国美术界影响深远并享有国际声誉的画家之一。

　　早在80年代初，冠中先生就引发了美术界关于“内容和形式”关系的讨论，对于尊重和探讨造型艺术自身的规律起到了推动作用。此后，他积极探索现实形象中的抽象因素和形式语言里的生活感性，在当代观念艺术盛行的风潮中，他自谦、自豪、也自信地称自己是“手艺人”。其实，冠中先生的作品以其观念、笔墨、构成、色彩和文化符号强烈地震撼着观赏者，成功地形成了自己富于个性的艺术语汇。

　　冠中先生为新时期以来中国美术的不断演进提供的思想动力，是以他个人的艺术求索和领悟为基础的。他对于造型艺术自身规律的探赜索隐，形成了他独特的形式语言风貌。而这种形式语言的探索，又糅入了他对中国文化精神的参悟。他的油画创作，具有典型的中国文化意象性特征，这是他能够打通和超越墨彩与油彩的语言阻隔，进行审美意趣相互转换的关键。因此，他的油画，充满了浓郁的中国文化诗情和神韵；他的彩墨，凸显了日常生活场景里的点、线、面、色之间富有节奏和韵律的形式构架。可以说，不论油彩还是墨彩，都构成了冠中先生中国文化神韵的“有意味的形式”。

　　与日俱进的冠中先生，一直把追求“美”、追求“中国文化精神”作为自己的审美理想。他于50年代初，从法国毅然回国，用艺术报效祖国，始终把中国文化作为他艺术终极价值的立足点和艺术创造的根源。冠中先生能够从容地走在中西绘画之间，用现代艺术语言呈现中国文化精神，是和他的开放胸襟、文化积淀以及他自己永不停步的创造意识、孜孜以求的勤奋劳作分不开的。

　　九九重阳，冠中先生大型艺术回顾展首次在上海美术馆举办，是上海这座开放的现代化城市期待已久的文化盛事。我相信，它将为海上美术界朋友和普通市民提供一次独特的视觉体验，成为秋日上海一道靓丽的文化风景。

　　祝愿冠中先生大型艺术回顾展在沪展览成功!

陈燮君

上海市文化广播影视管理局党委书记

上海市文物管理委员会常务副主任

2005年8月17日

序 二

　　仅通过绘画上的成就来概括吴冠中先生对于中国当代美术的贡献显然是不够的。因为吴冠中先生不仅是一个在中西艺术融合的实践中作出巨大贡献、享誉海内外的著名画家，实际上，他还是一个对我国当代美术发展进程产生过很大理论影响的人物。20世纪70年代末和80年代．他发表的一系列探讨艺术创作规律的文章曾激起美术界的强烈反响与争议。而他饱含对生命与艺术的激情书写的大量充满真知灼见的优美散文，更引起了广大读者的喜爱。

　　作为这样一个具有前瞻意识且备受美术界关注的重量级人物，吴冠中先生以其作品和观点影响了20世纪80年代后中国当代艺术的发展进程，尤其是对于形式美、抽象美的观点，激励了中国当代艺术创作者们的探索精神，催生了今日中国当代艺术在国际舞台上的繁荣局面。

　　本次展览，是上海美术馆历时三年的策划成果，吴冠中先生与上海的历史机缘也借此得以实现，他慷慨捐献的六件代表作．更将成为上海美术馆的珍贵典藏。在此，我要代表上海美术馆对吴冠中先生表示诚挚的谢意，更衷心祝福他健康长寿、艺术长青。

　　最后．我还要真诚地感谢吴冠中先生的亲友对上海美术馆工作的信任与支持，尤其要特别感谢吴先生长子吴可雨先生在本次展览中所给予我们的热情帮助。正是所有热心人士的努力．使得本次展览得以顺利举办。

　　谨祝展览圆满成功!

方增先

上海美术馆馆长