上海——一扇明亮的窗子，
敞开着——向辽阔的海洋，
中国不再是神秘莫测的地方，
中国的一切真实而坦荡。

我们来自上海——我们来自海上，
我多愿意变成新鲜的空气和阳光，
我怀念着解放上海的那个晚上——睡在马路边的战士，
身穿戎装的陈毅市长！
而今，码头上排列着美丽的集装箱，
一列刚卸下，一列待装船，
运进运出的有多少新的设备，
新的收入和发人深思的设想。

南海、东海、黄海和渤海，
中国的窗子一一敞开，
闪电般射进射出，
多少祝福和期待的眼光！

上海——一对热情的眼光，
注视着——向广袤的海洋，
中国不再是愁苦疑虑的面容，
中国的一切都明朗而欢畅。

我们告别上海滩——我们驶往海上，
我多愿意变成充满蓬勃活力的眼光，
哪怕只是微微的一点点，
射向那广阔无限的海洋。

上海——一扇明亮的窗子，
敞开着——向辽阔的海洋，
远航的汽笛已在告别故乡，
风信旗带走了漂拂的春光······