《苏音梦华》这四个字，情辞恳切，意味深长，准确地概括了小画家周苏音的向往和追求。她自幼随父母赴加拿大定居，刻苦学习中华文化和中国画的技法，经十余载的磨练，经中国画坛名师严格教诲和自身努力，达到了“形神兼备”的境界。每一幅作品都有其独到的震撼力，留下了一段段难忘的故事。小苏音是幸运的，在成功的背后，凝聚着父母——周正宽先生夫妇为传承中华文明所付出的不懈追求。其间，他们对苏音的言传身教，不知倾注了多少心血和精力。

　　改革开放以来，一批批中华儿女远涉重洋留学深造、创业奋斗。他们身在异国他乡，始终不忘传承中华文化的优秀传统，始终不忘哺育他们成长的桑梓之地，始终不忘引导后代要学习中华文化的真谛，为东西方文化的合作与交流贡献力量。这是当今华侨华人社会中老一辈人的期冀所在，更是新一代人的责任所在。

　　小苏音在中华文化的园地里辛勤耕耘十余载，取得了丰硕的成果，堪称传承中华文明的小使者。在这里，我愿以屈原的名句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”与之共勉。我同时真诚地祝愿《苏音梦华》能在海内外华侨华人，特别是青少年读者中产生很好的影响。

杨玉环 2003年3月于沪上