　　“人只是在其表面称之为人，去掉皮肤解析，人瞬间成为机器。”当保罗·瓦莱里在100年前写下这句话的时候，可能还不能完全肯定今天的人类——这一生物有机体，在高度信息化的时空中，已被深度地纳入机器之中，或恰如马克思所预言的那样，成为机器中“一个有意识的连接”[ 卡尔·马克思, “机器絮语”，《政治经济学批判大纲》]。尽管在今天，机器不仅以物质的形式出现，更化身为数据、算法、编码等一切可操作、可计算、可思考之物，但人机之间的关系自关于机器人的构想诞生至今仍一直缠绕在人们对于过去、现今、未来的想象、憧憬与恐惧中。

　　机器从某种角度来说是人类对自身的投射，人类将关于奴役与自由的观念应用于这种新关系——即与代替人类作为技术个体或工具载体的机器之间的关系。与机器的“具身化”相反（或可以说实则相似）的是，人或有机物正在走向去身体化。与此同时，人类所创造的社会系统也从未停下其吸纳新技术的进程，而所谓“新”的技术在试错的过程中，其差异性和偶然性亦被系统所吸纳，使得“每个意外、每次冲动每个错误（对系统来说）都是生产性的”[ 尼克拉斯·卢曼，《社会系统》]，成为了可预期、可计算之物。在此系统下，差异被混淆和抹去了，但不同领域之间却因专业技术的复杂性变得孤立和不可交流。

　　正因如此，技术在今天高度中心化、同质化，也更加精密化，它深度地进入了每一个人的皮肤之下，却并不真正可知、可感、可思。在此语境下，作为身处中国最重要的科技园区——张江高新技术产业开发区的艺术机构，昊美术馆希望借由展览“皮肤之下，机器之间” 提供一个开放而非闭合的场域，邀请公众进入其间共同提问：我们如何触摸机器？机器何以思考我们？在与机器的关系中，我们应该将自身实践放置在何种位置？从这些问题出发，展览呈现艺术家雷维托·科恩与图尔·范·巴伦、西蒙·丹尼、法证建筑、哈伦·法罗基、尼古拉斯·拉马斯、琳恩·赫什曼·李森、陆扬、林博彦、大卫·奥赖利、帕奎硬件、乔恩·拉夫曼、黑特·史德耶尔、施政、郑锦衡的作品，同设置一个在展览过程中持续发展的“论坛装置”，由建筑事务所Fabric | ch为展览特别创作，试图借此在紧密地交流中，连接不同领域的工作者和每一位参与者，触发差异性的对话与质询。

　　展览将持续至2022年04月24日。

关于策展人

　　付了了丨Fu Liaoliao

　　付了了是一位策展人、写作者。她的策展研究围绕历史、经济、技术语境下的艺术实践和理论批判而展开，涉及技术发展与人类处境、公共空间的功能及其边界、参与式艺术实践等。她近期策划的展览包括“暗光”（2020/2021）、“被打断的饭局”（2020）、“严肃游戏”（2019）、“流动者会议”（2017）等。她亦为Thomas Hirschhorn、何子彦、厉槟源等艺术家策划个展。她目前担任昊美术馆展览总监。

关于昊美术馆

　　昊美术馆（上海）是具备当代艺术收藏、陈列、研究和教育功能的全新文化机构，坐落于上海浦东，共有三层展览和活动空间，总面积约7000平方米，于2017年9月正式对外开放。昊美术馆首创“夜间美术馆”的运营模式，常规对外开放时间为周二至周五中午12点至夜间8点30分，周末及节假日开放时间为上午10点至夜间8点30分。此举能让更多观众在工作之余前来美术馆观展，昊美术馆也举办“国际策展人驻留项目”、“户外电影节”、“雕塑公园”等国际交流项目和户外活动，以此建立全新的艺术综合体和浦东新地标。

关于APENFT基金会

　　APENFT于2021年3月29日正式注册成立，是以全球知名公链以太坊Ethereum及波场TRON底层技术为支持，结合全球最大的分布式数据存储系统 Bittorrent File System (BTFS)，致力于推动创作者经济并促进元宇宙中金融和文化艺术的融合，虚拟世界与现实世界的融合。APENFT基金会曾成功赞助纽约佳士得“艺术+科技”峰会，艺术藏品包括现代艺术家毕加索、安迪沃霍尔、阿尔贝托·贾科梅蒂以及新兴加密艺术家Beeple、Pak、FEWOCiOUS、Mitchell F. Chan等10余位顶级艺术家作品，是全球首个实现跨界收藏，并为传统顶级艺术家进军NFT提供桥梁的艺术基金会，未来将策划一系列线上、线下展览等艺术活动并用优质流量促进元宇宙生态发展。

上海