时间:2018/11/10 9:31:47 来源:烟囱PSA
点击视频,观看第12届上海双年展预热片
时长9分35秒,建议在WI-FI环境下观看
“禹步——第12届上海双年展”将于明天正式开幕,不妨让我们通过今天召开的新闻发布会深入了解展览详情吧!
第12届上海双年展新闻发布会
今天(2018年11月9日),“禹步——第12届上海双年展”举办新闻发布会,出席此次发布会的嘉宾:上海当代艺术博物馆馆长龚彦、上海当代艺术博物馆学术委员会轮值主席费大为、第12届上海双年展策展团队夸特莫克·梅迪纳(Cuauhtémoc Medina),玛丽亚·贝伦·赛斯·德伊瓦拉(María Belén Sáezde Ibarra)、神谷幸江(Yukie Kamiya)、王慰慰(Wang Weiwei)、以及展陈设计团队代表Matthew Kennedy 。
上海当代艺术博物馆馆长龚彦表示双年展是城市的产物,承载着城市的历史和未来,还有它的忧思和智慧,它从来就不是一个简单的艺术问题或事件。但每隔两年,它总是抢在“双11”来临之前,抢在扑面而来的物欲之前,给这座城市带来一份珍贵的礼物,它的名字叫“希望”。上海双年展不仅是艺术圈内的事,更是上海的一个文化事件。本届上海双年展延续了自2012年起开始的“城市项目”的思路。展览不仅将发生在艺术发电厂,还有六个城市项目。其中,已开幕的有上海油罐艺术中心、上海斯沃琪和平饭店艺术中心,补时则将于后天开幕。之后,思南公馆、米盖尔·德·塞万提斯图书馆与上生·新所将推出为上双特别策划的项目。通过这些“城市项目”,观众将看到艺术家、作家、学者对上海双年展主题的补充和延展。
PSA学术委员会轮值主席费大为向大家介绍了学术委员会是如何选定双年展的策划人的过程,每位双年展策展人皆是经过推荐候选人、考量候选人提交的方案,最后投票表决的结果。主策展人梅迪纳被选为本届上双的主策展人,是因为他的文本非常完善,并对当下的现实生活进行了深刻的讨论。展览的中文标题“禹步”巧妙地回应了英语标题“Proregress”,并形象地表现出了进退之中的表演性,并将中国的古代文化和当下现实进行了结合。
第12届上海双年展主策展人夸特莫克·梅迪纳向到场的媒体朋友们介绍了本次展览。展览的英语标题“Proregress”是美国诗人E.E.卡明斯于1931年在诗歌实验中创造的词语。但是这个词语仅被卡明斯提及了一次,之后便再未提过。这个词语就好像是一个我们遗忘在抽屉里的工作,他很高兴一百年后可以通过一个展览可以重提它。这个词语仿佛是扔往水池里的一块石头,引起了无数涟漪,激发我们对未来的无限想象。策展团队由这个主题衍生出了四个不同的篇章,亦是四种研究方向与四个不确定性。
第12届上海双年展分策展人玛丽亚·贝伦·赛斯·德伊瓦拉谈到她所负责的篇章主要探讨的是人类社会与自然环境的辩证关系。在她看来,人类相比大自然而言,只是短暂的存在。所以,人类对于自然社会的认识不够完整。但是由水、气候等元素构成自然系统已在这个世界上存在了千千万万年,它们形成的自然语言默默地改变着人类和工业社会,也改变了人类本身对于时空的思考。
第12届上海双年展分策展人神谷幸江向大家介绍了她负责的篇章,其中大部分艺术家皆关注了我们所处的当下时代,以及在当前的环境中我们如何回归到过去的历史,以一种积极向上的角度重新看待当下问题。
第12届上海双年展分策展人王慰慰负责的篇章主要围绕“进步与自由”。在网络发达的世界中,各式各样的信息与时间皆会迅速地被并置于我们眼前。她希望可以通过艺术家的作品观察到个人于这样一个环境下的处境。
Matthew Kennedy代表了此次担任展览设计的弗里达·埃斯科维多建筑事务所发言,他表示PSA具有历史记忆的建筑空间为他们带来了极大的灵感。他们此次的设计工作,从建筑方面对当前的不确定性进行了全新的诠释。他们以“后台”与“走廊”的设计理念,为展览营造一种张力,形成一个个没有经过矫饰的空间,呈现艺术本真的面貌。
策展人导览
第12届上海双年展策展团队为观众进行展览导览
展 览 预 览
第12届上海双年展“禹步”展览现场
即 将 开 幕
第12届上海双年展:禹步
展期:2018年11月10日至2019年3月10日
主场馆:上海当代艺术博物馆 1、2、3楼、烟囱
城市项目地点:上海斯沃琪和平饭店艺术中心、上海油罐艺术中心、补时、上生·新所、思南公馆、米盖尔·德·塞万提斯图书馆
主策展人:夸特莫克·梅迪纳(Cuauhtémoc Medina)
分策展人:玛丽亚·贝伦·赛斯·德伊瓦拉(MaríaBelén Sáez de Ibarra)、神谷幸江(Yukie Kamiya)、王慰慰(Wang Weiwei)
展陈设计师:弗里达·埃斯科维多(Frida Escobedo)
主视觉设计:Thonik
票价:30元(早鸟票20元,点击“阅读原文”立刻购票)
*目前开幕票已抢购完毕,购买开幕票的观众可以点击此处了解明天展览的开幕特别活动。
特别鸣谢
戳“阅读原文”,抓紧最后时间抢购早鸟票↓
沪公网安备 31010102006431号 |