唯美地执著

　　——高译近作印象

　　文/丁宁

　　（北京大学艺术学院副院长、教授、博士生导师，中国美术家协会理事）

　　高译先生是我多年的同事，彼此间也多有了解，不过，他还是给我以不断的惊喜，这次他出版的近作集就是一例。

　　值得一提的是，高译对于艺术的痴迷几乎是无以复加的。他恨不能将所有的时间都投入到艺术之中，因而，可能是常常沉浸在创作状态中的缘故，他对艺术以外的事物的观感就偶尔会给人仿佛超然和隔世的感觉，或者会对视野中的一切给予艺术的愿景，听上去令人迷恋却又极不可能。

　　寒潭渡鹤影

　　文/朱良志

　　（北京大学哲学系美学教研室主任、教授、博士生导师，著名美学家）

　　读画家高译先生的丹顶鹤组图，使我想到了《红楼梦》中“寒潭渡鹤影”的诗句，这句诗代表中国艺术中的一个大境界，若用它来评价高译先生的画，庶几近之。

　　鹤，与中国文人的纠缠实在太深了。在《诗经》中，就有“鹤鸣于九皋，声闻于野”的咏叹，即一位士人隐遁于遥远的山林，保持独立的节操，他发出的声音如同野鹤清鸣，声震四野。这里鹤是独立人格的象征。有人送给东晋哲学家支道林两只鹤，支怕它们飞了，就将它们的翅膀捆了起来。鹤渐渐长大了，却整日没有精神，支道林突然醒悟道：“鹤有凌霄之志，怎么能以它为近玩？”于是放而使之飞去。

　　太虚鹤舞

　　——论高译《丹顶鹤》系列的水墨禅境

　　文/李林（著名艺术批评家）

　　置一羽于太虚，亦可舞于乾坤矣！

　　丹顶鹤在高译的画境中，已经成为遨游于笔墨之外的精灵，而吐纳出太虚之巅的浑然与苍茫。

　　高译的鹤拥有丰盈多姿的内在容量，几乎可说是一个丰满自足的艺术世界。在这个自足体中，多种意义互摄互生、并存互补，多义而蒙眬，可解又不可解，形约而意赡，笔纵而境涵。

　　2019年北京大学中国画高译导师工作室研修班招生简章

　　教学特色

　　▼

　　1、名师教学并且研修班课程均在北京大学本部进行，学员亲身体验中国最高学府的学术氛围和学习环境。

　　2、北京大学全校通选课（包括文学、史学、哲学等）与人文艺术相关学科的课程，学员均可免费旁听。

　　3、优秀学员作品在结业时将出版结业作品集，优秀学员作品每年在北京大学举办一次展览。不定期在全国各地举办北京大学中国画导师工作室师生作品展览等艺术活动。

　　4、导师工作室学员绘画作品将择优在“北大艺术长廊”展出，向北京大学师生展示中国画导师工作室学员的艺术风采。

　　5、导师工作室学员结业后，学员为北京大学校友，北京大学艺术学院院友，北京大学校友书画协会会员，今后的各类展览、研讨、绘画集出版等，学员会优先邀请参加。

　　课程时间与安排

　　▼

　　培训时间：2019年9月-2020年6月。公共课（理论）周末授课，专业课平时授课，上课时间按照北大校历。

　　课程设置：以理论、创作、写生、三大教学板块相结合的教学方式，授课共计480课时。

　　学习期满经考核合格者，颁发《北京大学中国画导师工作室研修班结业证书》。证书统一编号，统一加盖北京大学和北京大学艺术学院公章。可在北京大学继续教育部网站查询。

　　报名流程

　　▼

　　提交报名表及个人作品→审核→发入学通知书→交纳学费→报到入学

　　报名申请：填写报名登记表；身份证；个人免冠照片；个人代表作品、画册或近期创作图片5张；以上四项的电子文档请发pkuart@126.com。

　　资格审查：由北京大学艺术学院组织专业教师组成评审组，根据学员个人资料和作品，经审核并经所报名导师确认后决定录取与否。

　　录取通知：获得评审组审议合格后5个工作日内，发放《入学通知书》。

　　交纳学费：32000元/人（含结业展览及作品集费用），食宿、交通等费用学员自理。请在收到《入学通知书》7个工作日内交清全部课程费用。开课前7个工作日内收到《入学通知书》者现场缴费。

　　导师授课剪影

　　▼

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　北京大学艺术学院2019年艺术硕士（MFA）专业学位研究生音乐领域和美术领域招生简章

　　根据国家有关艺术硕士专业学位培养的要求和北京大学人才培养的特色优势，北京大学艺术学院以培养具有系统专业知识和高水平创作技能的高层次、应用型艺术专门人才为目标，招收全日制和非全日制艺术硕士专业学位研究生。2019年招收领域为音乐、美术、电影和广播电视。

　　一、报考条件

　　1、中华人民共和国公民。

　　2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

　　3、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。

　　4、考生的学业水平必须符合下列条件之一：

　　（1）国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。

　　（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

　　（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员（只能以同等学力身份报考）。

　　（4）国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考。

　　（5）已获硕士、博士学位的人员。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

　　5、以同等学力身份报考我校的考生，须在国家核心期刊上发表至少两篇本专业相关的学术论文。录取阶段须加试两门本专业基础课。

　　二、招生名额与学习方式

　　2019年北京大学艺术学院艺术硕士计划招收70人。其中全日制艺术硕士20人，含推荐免试艺术硕士8人，非全日制艺术硕士50人。基本学习年限为3年。上课地点为北京大学校本部。

　　三、提前面试

　　1．北京大学艺术学院2019年艺术硕士招生音乐和美术领域，将采用提前面试，面试通过后再参加全国统考的招考方式。广播电视和电影领域，仍然采用先全国统考再面试的形式。

　　2.提前面试：

　　报考音乐和美术领域的考生，需在截止日之前提交电子和纸质申请材料。经过材料评审，择优确定面试名单，面试名单和最终面试成绩将通过艺术学院网站（http://www.art.pku.edu.cn/）对外公布。考生面试合格后，须参加全国硕士研究生招生考试。参加全国统考后，成绩达到北京大学艺术学院拟录取分数线，可获得初录取资格；通过材料真实性复查、政治审核合格后即被正式录取。

　　每年我院将进行两个批次的提前面试，每位考生当年有且仅有一次面试机会。若当年报考北京大学艺术学院艺术硕士，初试成绩未达到北京大学艺术学院拟录取分数线，可保留面试成绩至第二年。

　　参加面试考生需按规定缴纳“硕士研究生入学考试复试费”，收费标准为人民币100元/次。请访问北京大学收费平台（http://cwsf.pku.edu.cn）进行缴费。

　　四、报名申请流程

　　1、官网下载并提交的材料

　　登录北京大学艺术学院官网，下载申请材料。

　　下载材料包括：

　　① 表一：北京大学2019MFA报名申请表

　　② 表二：北京大学2019MFA个人陈述表

　　2、提交电子报名材料

　　（1）提交材料包括：

　　① 表一：北京大学2019MFA报名申请表

　　② 表二：北京大学2019MFA个人陈述表

　　（2）提交材料要求

　　为便于我们的工作人员高效审阅、了解您的个人情况，请您按照如下规则命名电子表格。

　　表一：姓名（您自己的姓名）——北京大学2019MFA报名申请表

　　表二：姓名（您自己的姓名）——北京大学2019MFA个人陈述表

　　（3）发送电子邮件

　　请将email发送至：pkuart@pku.edu.cn。

　　邮件主题为“姓名（您自己的姓名）-2019北京大学艺术硕士 提前面试 申请材料”。

　　注：邮箱已设置自动回复，如收到自动回复邮件，仅说明邮件已经收到，完整性由申请人负责。为提高工作效率，请不要重复投递。

　　3、提交纸版报名材料

　　（1）提交材料包括：

　　① 北京大学2019MFA报名申请表；

　　② 北京大学2019MFA个人陈述表；

　　③ 毕业院校正式成绩单（复印件应加盖所在学校教务部门或档案管理部门公章）；

　　④ 毕业证书和学位证书复印件（应届生出示所在院校开具的应届生在读证明，持国（境）外学位证书者，须提交由教育部留学服务中心出具的认证报告复印件）；

　　⑤ 获奖、发表的论文等证明自己研究潜能的各种背景材料，攻读研究生阶段的计划等；

　　⑥ 同等学力考生还须提供在国家核心期刊上发表的两篇学术论文的原件；

　　⑦ 符合教育部规定可享受相应加分政策的考生，需向我院提出书面申请并提交相关证明材料。

　　以上材料格式不限。所交材料一律不退回。考生必须保证以上提交的全部申请材料的真实性和准确性。一经发现并查实考生提交的信息不真实、不准确，或不符合报考条件，将取消其面试资格，相关后果由考生本人承担。如考生已取得入学资格或学籍，将按《国家教育考试违规处理办法》取消其入学资格或学籍。

　　4、提交纸版材料地址

　　北京市海淀区颐和园路5号北京大学艺术学院红六楼111室。邮编：100871（注：建议使用EMS或顺丰快递）电话：（010）62745011。

　　5、提交材料时间

　　参加7月批次面试的考生，提交电子和纸质申请材料截止日期为2019年7月2日。

　　参加9月批次面试的考生，提交电子和纸质申请材料截止日期为2019年9月7日。

　　五、考试内容

　　1．面试内容

　　音乐和美术领域面试内容包含两项：综合素质考察和专业考核。综合素质考察分三个环节①个人简述②抽题回答（每位考生可随机抽取两道题，选择其一回答。抽题后可给予一定准备时间，但不得查阅任何资料）③现场问答。

　　美术领域专业考核分两个环节。考场提供画架、考试用纸和墨汁，其他画具视专业需要由考生自行准备，不另作说明（考试用2B铅笔、草稿用铅笔、橡皮、签字笔、四开画板或画夹、毛笔、颜色、调色等器具）。

　　写生：1小时；创作：1.5小时。

　　音乐领域专业考核分两个环节。考场提供钢琴与音响设备（可播放CD格式或MP3格式音频）。

　　艺术技能：每人4分钟以内。每位考生准备一个能够反映考生艺术专业技能的作品。包括但不限于声乐、舞蹈、戏剧表演与器乐演奏。请于复试前30分钟将所需音频交给现场工作人员，如有需要请自带钢琴伴奏。本环节考核要求独立完成。

　　即兴创作与现场表演：每人6分钟以内。每位考生可随机抽取两道题目，选择其一进行现场创作。抽题后可给予一定准备时间，但不得查阅任何资料。

　　2．全国硕士研究生招生考试

　　考试时间按国家教育部统一规定进行，考试科目如下：

　　①思想政治理论 ②英语二 ③专业课一 ④专业课二

　　六、录取

　　考生总成绩由两部分组成，即面试成绩和全国硕士研究生招生考试成绩。面试成绩不及格或未经“提前面试”直接参加全国统考的考生不予录取。面试成绩及格者我院将根据考生的总成绩择优录取。按照全面衡量，择优录取，保证质量，宁缺毋滥的精神，由院招生小组审核，上报学校审批后确定拟取名单。

　　拟录取名单在3月底公示在艺术学院网站（http://www.art.pku.edu.cn/）。

　　七、学历学位

　　学生在规定年限之内，修满规定学分并毕业考核合格者，经校长批准，颁发注明学习方式的北京大学艺术硕士研究生毕业证书；经校学位评定委员会审查批准，授予北京大学艺术硕士专业学位。

　　八、学费

　　全日制和非全日制学费总额为10万元（正在审批中），第一学年和第二学年分别交纳4万元，第三学年交纳2万元。学生须按学年交纳学费，未交纳或未足额交纳学费者，将不予办理入学及注册手续。

　　九、住宿安排

　　专业学位研究生学校不安排住宿。

　　十、转档与就业派遣

　　已被录取为非定向就业的全日制硕士研究生，应在入学前将人事档案、户口转入学校，入学后学校不再办理相关手续。非全日制和档案不转入学校的全日制研究生，学校不接受户口转入、不提供奖学金、公费医疗和就业派遣。

　　十一、监督管理与违纪处理

　　1．研究生招生办公室与学校有关部门全程监督各院系的研究生招生情况，及时公布院系接受考生申诉的途径和联系方式，并保证各级投诉、申诉渠道畅通，对有关问题按照规定及时处理。

　　2．考生出现申报虚假材料、考试作弊及其它违反考试纪律的行为时，我校将通知其所在单位，并按教育部《国家教育考试违规处理办法》进行严肃处理。

　　3．若发现考生伪造证件，我校将通知公安机关并配合公安机关暂扣相关证件。

　　4．北京大学艺术学院艺术硕士招生工作由北京大学艺术学院独立完成，在招生过程中的所有环节，从未与任何机构合作，也从未委托任何机构举办相关培训。特此提醒考生，对于其他任何单位或个人在商业活动中提供的涉及北京大学艺术学院招生的任何宣传信息，请不要轻信，以免上当受骗。

　　附：

　　艺术学院2019年艺术硕士

　　招生领域、方向、导师

　　招生人数：70人。笔试、面试各占50%。招生领域、方向、导师如下，其他更详细的导师信息请参看艺术学院网站“师资队伍”等相关信息。

　　

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。