《Scope艺术客》2019年夏季刊上市！

　　封面人物

　　2019威尼斯艺术双年展中国馆参展艺术家

　　耿雪、费俊、陈琦、何翔宇（左起）

　　世界的艺术 中国的故事

　　水、桥梁、艺术，是外界认知威尼斯最重要的几个关键词。在当前威尼斯最受关注的艺术展——第58 届威尼斯艺术双年展里，人们在威尼斯“看到”了中国。

　　通过AR 技术，艺术家费俊将25 座中国的桥梁“移植”到了威尼斯，在《睿·寻》里，“桥”，成为跨越文化差异，建立联结的重要符号。在这里，人们找到了中国与威尼斯的共同点。

　　寻找新的共同点，而不是找茬儿。这种隐喻也正是双年展所要做的，总策展人拉夫·鲁道夫认为，展览的策划使大家进入展厅，找到新的思考路径，能再回到生活中，给大家带来不同感受，用不同方式去看待世界。其实，我们所做的正是这样，没有用简单的政治符号，中国性、东方性，中国馆用一个很低调的方式阐述淡定。

　　今年，“中国”在威尼斯广受瞩目。主题展中展示了来自中国6 位艺术家的多组作品，不仅在数量上领先，更在展出位置上突出。与此同时，今年的中国国家馆，更是被国外媒体评为15 家值得关注的国家馆之一。“中国”正在世界艺术舞台上绽放出更加耀眼的光芒，而“中国故事”也通过艺术，传递出更为融合、开放的声音。

　　艺术，是传达思想与理念最直接、最便捷的语言之一。艺术家陈琦《别处》里的虫洞，成为进入新空间的密码；艺术家耿雪的《金色之名》探讨生命的诞生与轮回；艺术家何翔宇的《我们创造的一切都不是我们自己》诉说对“身体原初的认识”。这些作品无需文字大段阐述，用艺术的方式与大家进行交流，人人皆可进入其中。

　　以“Re- 睿”为主题，本届双年展中国馆策展人吴洪亮向世界展示了出自中国的回溯与洞察。更在全球化语境下，展示了中国新时代艺术家，关于如何处理“本土”与“外来”，“中国”与“外国”的关系的思考。

　　溯源本土文化，坚定文化自信，才能熔铸中国形象，在世界艺术展台上讲好中国故事。

　　《Scope艺术客》 主编 郭静

时 讯

　　读展览+逝者

　　FLASH+The Departed

 

生 态

　　封面故事

　　COVER STORY

　　如何从“Re”到“睿”寻找未来的可能性？| 木昜

　　对话吴洪亮：

　　以低调的方式阐述“复兴” | 杨扬、徐伟

　　亲历威尼斯双年展中国馆 | 木昜

　　陈琦：一个虫洞的进化史 | 王梦瑶

　　费俊：威尼斯双年展中的“建桥人”| 王梦瑶

　　耿雪：寓言之船 | 刘希言、高高

　　何翔宇：于无声处 | 张宗希

　　刘正奎：艺术与心理科学的跨界呈现 | 杨扬、徐伟

　　专题

　　FEATURE

　　第58 届威尼斯双年展

　　逝水迷城，艺术之镜 | 张宗希

　　高速流动时代的人类困境 | 邱敏

　　孙原& 彭禹：一直在较量 | 郭锦泓

　　奥奎·恩威佐 光荣的荆棘路 | 郭锦泓

　　“有趣”的时代——2019 威尼斯双年展上的

　　中东女性主义艺术 | 钟含泱

　　艺述

　　COMMENTS

　　艺术皇冠双明珠：

　　CCS和Dia Beacon | 张朝晖

　　业界声音

　　INSIDER VOICE

　　寇勤：嘉德艺术中心

　　化零为整的新发展 | 杨扬、徐伟

　　青年艺术

　　YOUNG ART

　　天天向上：从媒介到观念 | 鱼火车

　　市场报告

　　REPORTS

　　大千世界 墨彩斑斓

　　张大千艺术市场解析 | 张益恺

　　艺术北京：让艺术接近大众 | 鱼火车

　　在一个改变的市场中

　　JINGART艺览北京不仅是一个艺博会 | 木易

视 觉

　　深读

　　DEEPNESS

　　建筑大师密斯的柏林情缘

　　密斯·凡·德·罗与柏林新国家美术馆 | 王文婷

　　图像与观念

　　密斯拼贴表现图中的建筑观念 | 张含

　　博物馆

　　MUSEUM

　　把昨天当作未来去读

　　——访德国法兰克福应用艺术博物馆

　　亚洲收藏部主任 Schulenburg 博士 | 昌宏

悦 活

　　悦活

　　LIFE

　　淹没了芸芸众生的“玄妙”茶会 | 高鹏

　　艺术里的旅行者 | 郑连峰、陈一萍

　　READING

　　资讯

　　INFO

　　留言并点赞数量排名前五的读者

　　可获赠夏季刊一本

　　顾问

　　主编 郭静

　　策划编辑 杨扬

　　资深编辑 张宗希

　　编辑 徐伟/李珺

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。