——上海美术馆、阿姆斯特丹美术馆与荷兰银行共享盛举
横跨20世纪的现代艺术收藏将在欧洲以外的国际大都市巡回展出
上海为亚洲地区的第一站
 　　中国艺术品网2004年1月13日报道：“诠释现代”阿姆斯特丹美术馆典藏展今天晚上在上海美术馆隆重开幕。上海美术馆执行馆长李向阳先生、阿姆斯特丹美术馆总监方毕尔斯先生和荷兰银行环球金融机构高级执行副总裁Samuel Zavatti先生于晚上七点整在上海美术馆共同揭开了本次典藏展的帷幕。荷兰文化教育部长M.J.A van der Hoeven女士和上海市文化广播影视管理局局长穆端正也应邀出席。

　　本次典藏展精心挑选了70位艺术家的共80件艺术作品，包括安迪·沃霍尔（Andy Warhol）、卡尔·安德列（Carl Andre）、帕伯罗·毕加索（Pablo Picasso）、彼埃·蒙德里安（Piet Mondriaan）、瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）、威廉·德·库宁（Willem De Kooning）、杰克逊·波洛克（Jackson Pollock）、格奥尔格·巴塞利茨（Georg Baselitz）及玛琳·杜玛斯（Marlene Dumas）等当代著名艺术大师的杰作，这些不朽的作品系首次在上海亮相。这些来自阿姆斯特丹美术馆的艺术精品为我们提供了一次跨越20世纪现代艺术史的视觉之旅，并提供了观赏这些经典作品的全新视角。 “

　　上海美术馆执行馆长李向阳先生表示：“上海美术馆很高兴能为中国及亚洲的艺术爱好者们献上这些享誉全球的油画、素描、摄影和雕塑作品。对我们而言本次典藏展意义深远，它标志着上海乃至中国进一步深化了与国际文化艺术的紧密联系，也是我们与国际文化界进一步交流合作的里程碑。这次展览将从一个非常具有说服力的角度展示艺术收藏对国家文化建设的作用，我们有信心使之成为2004年上海不容错过的重要艺术展。”

　　“诠释现代”阿姆斯特丹美术馆典藏展，是上海美术馆与本次文化盛事的独家赞助商荷兰银行之间的首度合作。荷兰银行本身也以收藏艺术作品而著称，并与视觉艺术领域机构有着长期的合作。除了赞助本次典藏展，荷兰银行艺术基金会的五件作品也被挑选参展。

　　适逢荷兰银行在华百年庆典，荷兰银行环球金融机构高级执行副总裁Samuel Zavatti先生高兴地表示：“我们非常重视在亚太地区的业务发展，而中国市场显然是我们整体战略计划的核心内容。作为世界著名的银行之一，我们希望可以充分参与到中国乃至全世界经济的发展中。多年来荷兰银行与艺术文化领域渊源已久，通过对许多艺术活动的赞助，我们有机会为客户乃至整个社会献出绵薄之力。在荷兰银行与艺术活动的紧密合作中，我们深切体会到一幅美轮美奂的绘画、一件雕塑品亦或其它类型的艺术作品是如何鼓舞并激发人类灵感的。凡到过阿姆斯特丹美术馆的参观者都深谙艺术的魅力，他们的感触可以用一句话来总结，那就是：‘艺术激发他们不断学习、不停思考，最终觉得自己很富有。’我真诚地希望上海的艺术爱好者对本次的典藏展也感同身受。”

　　阿姆斯特丹美术馆总监方毕尔斯先生说道：“我们非常高兴‘诠释现代’阿姆斯特丹美术馆典藏展将在上海、新加坡、圣保罗和里约热内卢这四个国际大都市中展出。这些城市拥有众多热爱现代艺术的、富有潜质观众群，在展出这些作品的同时我们也对展出国的当代艺术现状有了一定的了解。我们生活在一个大家需要相互学习并取长补短的世界，而艺术正是可以加强此种联系的通用语言。当然，现代艺术这门语言在不同的地方各有其方言，我们更愿意看到多种方言、多种理解汇聚一堂，迸发出艺术的火花。”

　　阿姆斯特丹美术馆馆长Maarten Bertheux补充道：“阿姆斯特丹美术馆为本次展览精心挑选的八十幅作品无一不体现其特有的艺术手法和魅力。举办艺术展并非要对现代艺术进行一番审视，而是要展示现代艺术中各种表现惯例之间的某种关联。此次典藏展特别邀请所有参观者一起来关注那些艺术品中彼此存在的相似及反差，因为关于现代艺术的史篇从未停止其千变万化的特质。”

　　“诠释现代”阿姆斯特丹美术馆典藏展是荷兰阿姆斯特丹美术馆国际艺术巡展“当代艺术回溯”中的一部分，将先后在上海美术馆（2004牟1月14日至2月20日，新加坡美木馆（2004年3月18日至6月6日），巴西圣保罗美术馆（2004年7月18日至9月底）和美国芝加哥展出，然后返回阿姆斯特丹。 展出地点：　上海美术馆（上海南京西路325号）展出日期：　2004年1月14日至2004年2月20日周一至周五：　上午9:00～下午4:00 新闻查询：丁笑蓓荷兰银行上海分行电话：86-21 50499303x9675 Email：Grace.Ding@cn.abnamro.com 编辑附注

　　总部设在荷兰阿姆斯特丹的荷兰银行（ABN AMRO）是一家享誉世界的国际性银行，总资产达6000亿欧元（2003年9月统计数据）。在全球60多个国家和地区拥有超过3000家分行，全职员工约10万多名。荷兰银行于Euronext、伦敦及纽约证交所上市。

　　荷兰银行的业务包括三个策略业务单位，每个单位都负责管理特定的客户类别：企业金融（Wholesale Clients）——为全球各地的企业、机构与公共部门客户提供整合性的企业与投资银行服务；消费与商业金融（Consumer & Commercial Clients）——专注为多个主要市场的零售与中小企业客户提供银行服务；私人银行与资产管理部门（Private Clients & Asset Management）——为富裕的个人客户提供私人银行服务，及为金融中介机构客户提供投资产品。

　　荷兰银行的企业金融部为约50个国家的1万多家公司、机构和公共部门客户提供整合公司与投资银行解决方案。其以客户为导向的方式以部门为基础，按四个产品类别构成来实现：财务市场部，包括固定收入、企业组合贷款、国债、结构性和项目性融资以及风险管理；流动资金部，提供流动资金管理、全球收、付款以及贸易融资；公司财务与资产部，为公司提供建议，包括股权资本市场专家建议和二级市场服务；私有资产部，通过其全球网络、各主要业务部门的专家和各种产品，荷兰银行可以为本国和全世界提供各种复杂的跨国交易专业服务。
 

荷兰银行环球金融机构高级执行副总裁Samuel Zavatti先生在致辞


上海市文化广播影视管理局局长穆端正在开幕式上致辞


左起：荷兰银行环球金融机构高级执行副总裁Samuel Zavatti先生、上海市文化广播影视管理局局长穆端正、荷兰文化教育部长M.J.A van der Hoeven女士和阿姆斯特丹美术馆总监方毕尔斯先生在开幕式上


展览现场

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。