首页 > 艺术新闻 >艺术传真> 正文

【开团】是世界最美的书,也是博洛尼亚最佳童书,还是科普绘本!

时间:2020-6-30 16:49:51  来源:插画师

  今天介绍的是乌克兰插画师

  Andriy Lesiv&RomanaRomanyshyn

Romana Romanyshyn(罗曼娜·罗曼尼辛)、

Andriy Lesiv(安德里·利斯夫)

  Andriy & Romana是一对80后艺术家夫妻,毕业于乌克兰利沃夫国家艺术学院,共同创作多部童书,曾获布拉迪斯国际插画双年展荣誉奖,博洛尼亚新作奖、博洛尼亚新视野奖,博洛尼亚非虚构类最佳童书奖等国际大奖,且凭借童书作品入选乌克兰当代最好的插画家。

  Andriy & Romana的作品风格多元,他们一直致力于用童书创作来消除边界,代表作 《声音之书》《视觉之书》就是他们跨越科学、艺术、人文界限,儿童与成人阅读界限的一次尝试。

  声音是看不见的,色彩是听不到的,不过作者不受此限制,用了两本书,整整120多页的插画让你看见声音,听见色彩。

  两本书同获 2018年博洛尼亚国际儿童书展非虚构类最佳童书奖,《视觉之书》获 2019年"世界最美的书"铜奖。我们可欣赏书中的插画,一探两本书征服大奖评委与无数读者的奥秘。

  “世界最美的书”是世界书籍艺术设计的最高荣誉,评选 “金字母”奖1名,金奖1名,银奖2名,铜奖5名,荣誉奖5名。 童书极少获此殊荣

《声音之书》

  “起初,世界一篇寂静。之后,轰的一声,宇宙中充满声响。”

  宇宙大爆炸,声音诞生,色彩与圆点跳跃,是太空中的星球,也是跃动的音符。手指随彩色圆点跳动,你的脑中会响起什么旋律?

声波的传播。

高高低低的声音,柔和的声音,嘈杂的声音,都有怎样的形状?

5分贝的下雪声,你能听见吗?

赫兹,动物听到的声音,你都能听见吗?

排箫、竖琴、萨克斯管、雨声器、管风琴、手风琴、手风琴、三角铁、吉他、特雷门琴、锯琴、三角钢琴……人类创造了无数神奇的乐器,在声音海洋中,音乐永远给我们带来快乐、安慰和陪伴。

叮咚敲门声,滴滴答答水流声,咚咚走路声,有时候我们的家听上去也像乐器。

  《声音之书》中, 处处可看到对抽象艺术大师康定斯基的致敬,点、线、面的交织充满旋律感,色块犹如跳跃的音符。这是“ 联觉”在艺术上的应用,声音没有形状,但你彷佛能透过画面看见声音。

抽象艺术大师康定斯基用画来描绘听音乐的感受:《穿越线》

《视觉之书》

  和《声音之书》充满旋律感的色彩不同,《视觉之书》用极简洁、规则的色块来描绘丰富的世界,大胆、和谐的配色可看到与蒙德里安作品有异曲同工之妙。

左页三幅画分别为:蒙德里安《格子》;马列维奇《士兵》;勃鲁盖尔《冬猎》。

蒙德里安代表作《百老汇的爵士乐》

  世界上有各种各样的眼睛。

  刚出生的婴儿,大脑还没学会把眼睛看到的图像“正过来”。

色彩的海洋。

红与蓝对比,渺小的微生物世界与遥远的星空对比。文字像一束束光线。

动物的眼睛和视觉特点,利用页面对称来展示白天和黑夜两种环境下眼睛瞳孔的变化。左页是白天,太阳在顶端照耀;右页是黑夜,新月挂在深蓝的夜空中,动物瞳孔的大小、形状随着日夜更替发生了变化。

动物和你一起欣赏落日美景,他们能看到什么?

  作者不只是讲声音与视觉的知识,更注重了对听障者、视障者的关怀。

  创作两本书时,他们特意咨询了从事声音研究的科研人员,还请教不同风格的音乐家的意见,与听不到或看不见的人交流,深入地了解他们的世界,再在书中表现出来。他们希望能借助这两本书,让孩子们多了解不一样的声音,看到更加多元更加丰富的世界。

  博洛尼亚童书奖评委评价这两本书:

  "科学知识和人文哲思巧妙融入全书的插画与设计中。

  点和线有机结合,把听觉和视觉转化成了和谐和不和谐音符。精致的视觉语言融合了从布莱叶盲文到康定斯基抽象艺术的各种图像表达风格。配色大胆,整体的设计无与伦比,每一页都有新的形状和令人惊喜的细节。它是一种对科学知识表达方式的全新尝试,一定会让读者们常读常新。"


  科普作家 赵思家这样说:

  “最完美的设计,就是让你感觉不到它的存在感,而人类的听觉就是这样的一个例子。

  我们似乎不费吹灰之力就能够听到声音、感受环境、享受音乐、理解语言,但当你开始留意它的存在,就会发现它的神奇。

  我本身就是研究人类听觉的神经科学研究人员,所以刚开始审译这本书的时候,我像是一名捍卫正义的战士一样到处找这本书有没有什么科学上的漏洞,万万没想到的是,我最后被它给感动了。

  有几页设计得特别打动人心。我特别喜欢 “声音暴雨图”,非常漂亮而且充满诗意,也很感人。

  这本书特别难得的一点就是,能够用人文关怀包裹着科学知识,又将这些知识点用诗意的语言和充满艺术性的插图完美流畅地表达出来。而且这应该是一本可以反复拿出来朗读的书,无论是孩子还是大人,甚至像我这样自认为对听觉了解很多的人来看,都会有不同的感受。能做到这一点,这本书实在是太了不起了。”

  刘晓翔这样评价:

  “《声音之书》用平静的底色和斑斓的图形与色彩,描绘了声音的如下特点:

  声音的原理,声音的类型,声音的秩序与和谐,生命用声音来沟通;

  人体与声音,空间与声音,噪音与大自然的万籁之声,由凝神轻轻听而来的诗意,听得见与听不见的声音,对声音的留恋与逃离,不同语言的声音交汇,在无声的静默世界里人对声音的渴望。

  这本书将声音叙事用绘画的形式语言展现的淋漓尽致,使原本风马牛不相及的两种艺术形式在本书中结合在一起,在形与色的交错中,不可见的声音幻化为“可见”的图像……我想,把声音用纸张讲述出来,随着读者对书的翻动,这本书本身不就是一种声音的载体吗?”

Andriy & Romana的其他作品:

《数星星的孩子》

  数学家之女多拉是一个特殊的小女孩,她十分喜欢数数,计算着周围的所有东西,沙滩上的动物、沙粒,裙子上有多少圆点,公园里有多少棵树……当她仰望迷人的夜空时,她开始好奇天上有多少颗星星。夜空是如此神秘星,即使她知道所有数字,她也无法统计星星的数量。

  不过,也许有一天,她能实现她的梦想。

《被战争改变的城市》

  隆多市居住着一群神奇又脆弱的生物,他们是由玻璃,纸或气球构成的。一天,战争降临这个和平的城市,带来灾难和黑暗,伤害了每个居民。三个从未经历过战争的孩子不知道该如何应对,但是他们意识到光明的力量,决定打造一台巨大的照明设备,用富有创意的方式保卫城市,以光亮对抗黑暗。

《数字书》

《颜色书》

《小怪物》


购买指引

《声音视觉之书(共2册)》

荣获多项国际大奖,
2018博洛尼亚非虚构类童书最佳作品奖、
2019世界最美的书铜奖……
兼具科学与艺术之美,通过声音和视觉探索大千世界

限时一周团购价格:
现货!

99元全国包邮
原价156元

团购周期:6月30
日-7月3日(中午12点)

(偏远地区不包邮,不开发票。非质量问题不退)

限时团购,到时恢复原价,请尽早购买



版权与免责声明:

【声明】本文转载自其它网络媒体,版权归原网站及作者所有;本站发表之图文,均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容,请您告知(电话:021-53520903,QQ:476944718,邮件:476944718@qq.com),我们会在第一时间删除。
更多