中国的汉字自商周时期流传至今，不仅成为表达与传承的工具，字体本身存在的形式，亦成为美的表徵。今夏，我们诚意呈献徐冰、井上有一、曾灶财及徐震对于文字的再造与定义，带来解读笔道的新角度。聚焦徐冰对话中西文化根源，解构文字之作、井上有一天命之笔的抽象笔韵、曾灶财绘于丹宁布上的铿锵宣言，徐震的创意之作……且看艺术家们以文字见微知著，书写时代变迁的琅琅之笔。

　　重塑认知，拓宽视野
　　徐冰的新英文书法

　　“我真正的兴趣是通过作品向人们提示一种新的，思考的角度，对人的固有思维方式有所改变。

　　—— 徐冰”

　　Lot42
　　徐冰
　　英文方块字书法入门（一组两件）
　　木刻 版画书 |一九九四至一九九六年作 | 41.5 x 27.5 cm. x2 | 版数：79/350
　　Xu Bing
　　An Introduction to Square Word Calligraphy (Set of two pieces)
　　Woodblock print books | Executed in 1994-1996
　　出版（另一版数）
　　2001年，《文字游戏：徐冰的艺术》，亚瑟?M?塞克勒美术馆，华盛顿，第56至57页
　　2003年，《徐冰的艺术及其方法论》，诚品画廊，台北，第51、53页
　　2014年，《徐冰回顾展》，台北市立美术馆，台北，第11页
　　2014年，《徐冰：天书到地书》，诚品股份有限公司，台北，第62至63页
　　展览（另一版数）
　　2001年6月23日至7月15日，「徐冰个展」，诚品画廊，台北
　　2012年2月11日至4月1日，「徐冰：从天书到地书」，诚品画廊，台北
　　2014年1月25日至4月20日，「徐冰回顾展」，台北市立美术馆，台北
　　来源
　　台北诚品画廊
　　现亚洲重要私人藏家直接购自上述来源

　　估价ESTIMATE
　　HK$ 60,000 – 80,000

　　《英文方块字书法入门》临摹红描本

　　作为深具国际影响力的中国当代艺术家，徐冰藉创作挑战了东西方对文字表述的固有思维。他于90年代移居美国，思索如何通过创作反映当代社会中异文化间的关系。透过解构书法笔画、将之建构或英文字母的方式，自1994年启动了「英文方块字计划」，是次上拍的《英文方块字书法入门》（拍品编号42），正是该计划初期的代表作。

　　此作由印有竖排文字的书法教科书、传统红描本字帖组成，徐冰颠复地将二十六个英文字母以中式方正的横、竖、撇、捺笔画来书写，创造出全新的英文方块字。

　　《英文方块字书法入门》内页图

　　以书法的外形、英语的内容，在保留传统文化之上，组成融合中西的文字元号。对英文母语者而言，原本看似天书的抽象书法变为可被阅读的表意文字，笔锋的起承转合，也让东方读者感受到一种新的阅读趣味及异文化间彼此沟通的可能。

　　天命之笔，至善之境

　　井上有一的书道

　　“文学性和造型两者的完美结合就是书法，我相信过去是这样，今后无论是什么时候，只要这个世界有文字存在，就是书法。

　　—— 井上有一”

　　Lot41
　　井上有一
　　和
　　墨 纸本 裱于木板 | 一九七二年作 | 54 x 66 cm.
　　Yuichi Inoue
　　Wa (Peace)
　　Ink on paper mounted on board| Painted in 1972
　　出版
　　1996-1998年，《井上有一全书业第二卷1970-1976》，Unac Tokyo出版社，东京，第213页，图版第72007号
　　来源
　　海上雅臣旧藏
　　亚洲重要私人收藏
　　注：画背贴有海上雅臣题款：「井上有一书一字 和 CR72007 海上雅臣敬题」及钤印

　　估价ESTIMATE
　　HK$ 100,000 – 150,000
　　井上有一作为日本「书道」的代表人物之一，注重文字结构中的抽象笔画、 字义的内涵和精神的表达，赋予作品深层的意义。1972年创作的《和》（拍品编号41）左半边的「禾」笔苍劲，撇捺之间形成平衡与庄严的美感，而右边的「口」字，在艺术家的全身心投入下，凝聚成一团墨色，如深潭般凝结、聚拢，呼应「和」本身具「聚集及平顺」的字义。或亦为井上有一对彼时在位的日本昭和天皇的一种致敬。

　　《和》局部图

　　书写中的井上有一

　　创作此作时，已过知天命之年的有一，透过对文字意涵的体现、解放传统书法的窠臼，将生命中所感悟的至真、至善与大美寓于字裡行间。作品已然进入了抽象绘画的领域，对往后的书法与当代艺术的发展影响深远。

　　铿锵之笔 时代兴哀

　　九龙皇帝曾灶财的「墨宝」

　　“只要出走国外，就会发现，有些密度，有些线条，你只会在香港看见。例如，举头就望见的屏风楼，一式一样的火柴盒单位，脚下长长窄窄的小路。不怀疑，站在街头创作的人，才最懂得那个真实的香港。

　　—— 香港媒体人陈盈瀛”

　　Lot 40
　　曾灶财
　　墨宝
　　压克力彩 丹宁布|约二〇〇一年作 | 119 x 97 cm.
　　Tsang Tsou Choi
　　Calligraphy
　　Acrylic on denim|Painted circa 2001
　　来源
　　原藏家直接得自艺术家本人
　　亚洲私人收藏

　　估价ESTIMATE
　　HK$ 30,000 – 60,000

　　在街头创作的曾灶财

　　曾灶财一生见证了英国撤离、殖民结束，香港回归中国等诸多社会变迁，在这一东西交融的夹缝之城，形成了既具「本土性」，又「国际化」的独特视野。作品曾参加威尼斯双年展，并为M+美术馆等收藏。

　　《墨宝》局部图

　　是次呈现的《墨宝》（拍品编号40） ，为2001年在香港服装设计学院就读的原藏者，为毕业设计带着一条新买的牛仔裤向其求字。曾灶财慷慨地在其上洋洋洒洒的大字，一撇一捺，紧凑有力，密实的程度犹如香港这一弹丸之地的城市结构。

　　曾灶财《曾书》，墨纸本，126.5x272cm，2003年作。
　　嘉德香港2018年春季拍卖会成交价HKD354,000

　　《墨宝》不仅是香港本土书法艺术之见证，更可见曾灶财之至情至性、达观心胸，他以个人视角在香港这一国际都市纪录时代缩影，寄喻了一代香港人的兴哀与变迁，可贵非常。

　　除此之外，本场拍卖亦将呈现徐震幽默风趣、别出心裁的《金属的语言》（拍品编号13），令人感受文字及思想恆长的魅力！

　　Lot 13
　　徐震
　　金属的语言：超越自己的时代真不容易、创新！改变！、我已经感到更有创造力了（一组三件）
　　镜面不鏽钢 金属链条 |二〇一八年作 | 30 × 21 × 1.3 cm. × 3 |版数：28/129（左）；27/129（中）；26/129（右）
　　Xu Zhen
　　Metal Language – It’s Not Easy Being Ahead of Your Time; Innovation! Change!; I Feel More Creative Already (Set of three pieces)
　　Mirror finish stainless steel and metal chains|Executed in 2018|Edition: 28/129 (left)；27/129 (middle)；26/129 (right)
　　来源
　　亚洲私人收藏

　　估价ESTIMATE
　　HK$ 8,000 – 12,000

　　▼

　　是次我们将以线下预展及线上、
　　线下双线并行拍卖形式呈现八月拍。
　　让我们一起藉艺术，书写属于我们的「青春」。
　　Let’s Go!

　　中国嘉德香港八月拍
　　青春有你：
　　亚洲二十世纪及当代艺术

　　电子图录

　　体验同步代拍服务

　　活动地点

　　中国嘉德（香港）「G Art」艺术空间
　　香港金钟力宝中心一座五楼

　　预展

　　8月1至6日（周六至四）
　　10am - 6pm

　　8月7日（周五）
　　10am - 3pm

　　拍卖

　　8月8日（周六）
　　2pm

　　**因应香港政府限聚令的新规定，
　　本展覧只接受获邀及预约人士进入，
　　所有到访人士须填写健康申报表。**

　　其他办事处联络

　　上海
　　电话：+ 86-21 5466 0508

　　广州
　　电话：+ 86-20 3808 8589

　　南京
　　电话：+ 86-25 8670 2356

　　杭州
　　电话：+ 86-571 8535 9925

　　台湾
　　电话：+ 886-2 2757 6228

　　日本
　　电话：+ 81-3 6206 6682

　　美国
　　电话：+ 1 212 308 8889
　　+ 1 888 799 8830

　　加拿大
　　电话：+ 1 778 865 3308
　　+ 1 778 372 8358

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。