展览时间：10月17日-11月15日

展览地点：明·美术馆 第一、三展厅(李公堤四期14&15幢1F)

　　10月17日，2020第四届中国(苏州)国际粉画双年展在苏州金鸡湖畔李公堤明·美术馆开幕。

△ 颁奖典礼

　　苏州与粉画历来有缘。近年来，在苏州市政府、文化部门及相关机构的重视和支持下，在杭鸣时等艺术家的号召引领下，很多粉画展、交流活动在苏州开展。去年“粉彩百年·荣耀中国”系列活动的举办，展示了中国粉画百年发展的历程和取得的成绩，更是大大提升了粉画的影响力。粉画这门起初并不为很多人知道的绘画艺术，其知名度正不断升温。

△ 中国美术家协会水彩画(粉画)艺委会副主任李晓林为获奖艺术家颁奖

　　自2014年起，粉画双年展每两年一届在苏州举办，已是第四届，展览影响力也越来越大。今年，站在中国粉画第二个百年的起点。在全球新冠肺炎疫情肆虐，全国人民共同抗击疫情、复工复产取得显著成果之际，组委会积极筹备，在短时间内按计划发起了本次展览征稿。一个半月的时间，组委会共收到377件投稿作品，经专家评委会苏州市美术家协会名誉主席杭鸣时、中国美术家协会水彩画(粉画)艺委会副主任李晓林和陆庆龙三位老师的评选，遴选出100幅作品参展，18幅作品获奖。

△ 展览

　　这一届的作品成绩喜人。据了解，最终展出的作品中包括了20幅来自全球8个国家的粉画作品(线上展)及80幅国内艺术家的粉画作品。参展艺术家们用粉画讲时代故事、社会生活，内容题材广泛，且大家对于材料的运用较之往届更加驾轻就熟、绘画技法有了更多的探索和进步。

△ 讲座

　　开幕式当天，由李晓林主讲的“《绘画与色粉》——从西方绘画大师的个案谈起”专题讲座成功举办。

△ 联盟会议

　　同日，还召开了2020粉画艺术联盟(中国)年度会议。

　　本届双年展由中国(苏州)国际粉画双年展组委会、苏州市美术家协会、苏州工业园区文学艺术界联合会主办。展览自即日起将持续至11月15日，免费对外开放。

　　在线展地址：粉画艺术网www.chinapastel.com &艺术征稿网www.art-submit.com

在线展厅

2020/10/17

粉画双年展

前言

　　今年新冠肺炎肆虐全球，中国在抗击疫情取得决定性胜利、复工复产也有显著成果的金秋季节，我们即将迎来“2020第四届 中国(苏州)国际粉画双年展”。

　　粉画，全称彩色粉笔画，也叫色粉画、粉彩画，英文、法文均为Pastel。粉画与水彩、油画并称为西方三大画种，自文艺复兴时期开始萌芽、发展，至今已有五百余年的历史。1919年粉画传入中国，去年在苏州举办的“粉彩百年?荣耀中国”系列活动，展示了中国粉画百年发展的历程和取得的成绩，大家也都肯定了中国为推动世界粉画艺术的发展所作的积极努力。

　　苏州是中国粉画传播的一个重要基地。特别是近二十年来，在苏州这块粉画乐土上，已连续举办中国粉画展、中国大学生粉画作品展、中国(苏州)国际粉画双年展以及粉画艺术节等重要艺术活动。苏州市政府、文化部门对粉画的重视与支持，社会各界也以各种方式助推粉画发展，粉画已成为现代苏州的一张靓丽名片。

　　2020年，是中国粉画第二个百年的起点。尽管疫情带来的影响仍在继续，但我们在短时间内以全新的征稿方式发起本届双年展的征稿，最后仍收到国内外近400件投稿作品。经过专家评委会两轮的评选，最终我们选出100幅参展作品。这次展览将通过线上展和线下展两种方式与大家见面。虽然国外作品不能来到现场，但互联网让艺术家之间的交流成为可能，大家可以在线上共享资源，互相学习、探讨。

　　这一届的作品成绩是喜人的。一来是题材上的丰富性，我们看到当代中青年艺术家对时代、对社会、对生活的思考；二是相比以往，大家在绘画技法上有了更多的探索和进步，对于粉画材料的运用也更加驾轻就熟。中外参展艺术家不同风格的作品各有优势，许多作品不仅引人入胜，也十分耐看，让人流连忘返。

　　目前，中国（苏州）国际粉画双年展已成为推动中国粉画与国际交流的一个品牌活动。这个项目最初以邀请艺术家参展，到今天以全球公开征稿的方式运作，欢迎越来越多的粉画艺术家和粉画爱好者来参与国际粉画双年展，让更多的人看到粉画艺术的魅力，为中国粉画发展第二个一百年的起点站得更高，让我们为中国粉画事业大步向前，为共同推进世界粉画艺术的发展继续努力！

　　祝愿本次展览圆满成功！

杭鸣时

2020年9月

展览作品Exhibition works

△ Aurelio Rodríguez López 奥雷里奥·罗德里格斯·洛佩兹《水的爱抚》(The Caress of Water) 140×190cm 2020 西班牙 [最佳作品奖]

△ 徐君华《石库门迷情》72×105cm 2019 [明·美术馆荣誉奖]

△ 马福宝《巴塞罗那街头艺术家》55×80cm 2020 [一等奖]

△ 高玉龙《悦读-空间》110×80cm 2019 [二等奖]

△ Andrew McDermott 安德鲁·麦克德莫特《灯上百老汇》(Lights On Broadway) 34×28cm 2020 加拿大 [二等奖]

△ 沈建江《尘封的记忆 二》108×78cm 2020 [三等奖]

△ 吴得福《紅面番鸭》50×65cm 2019 [三等奖]

△ Brian Bailey 布莱恩·贝利《波浪》(Wave) 63×109cm 2018 美国 [三等奖]

△ 高建国《2020》32×21cm 2020 [优秀奖]

△ 黄剑波《黑力宁巴风景之二》50×70cm 2020 [优秀奖]

△ 黄舒夷《石榴》45×45cm 2020 [优秀奖]

△ 南征《洗净》50×50cm 2020 [优秀奖]

△ 潘康标《在一起》80×80cm 2019 [优秀奖]

△ 于少非《扎戏曲靠旗的柏拉图》79×54cm 2020 [优秀奖]

△ 张高宁《趣味静物》40×55cm 2019 [优秀奖]

△ Ann Justin 安·贾斯丁《春之爱》(Spring Love) 53×38cm 2020 美国 [优秀奖]

△ TaiMeng Lim 林带明《临终的希望》(Dying Hope) 35×45cm 2018 马来西亚 [优秀奖]

△ Niall O’Neill 尼尔·奥尼尔《有格调的咖啡》(Coffee in Style) 50×60cm 2019 爱尔兰 [优秀奖]

△ 蔡敏《旧物——书隐楼No.01》50×70cm 2020

△ 柴聪聪《旧忆》47×63cm 2019

△ 陈宝亮《润物无声》55×40cm 2020

△ 陈炳南《游记》80×55cm 2020

△ 陈建新《我有一个梦想》79×55cm  2020

△ 陈建英《沉思》77×53cm 2020

△ 陈中科《镇远古城》56×76cm

△ 邓名海《葵园-生生不息》79×110cm 2020

△ 高春雷《僧侣》100×146cm 2018

△ 郭浩《2020》63×49cm 2020

△ 贾巍《画色粉的自画像》75×55cm 2019

△ 李光明《晚风》55×40cm 2020

△ 李景德《男人肖像》50×40cm 2020

△ 李琳《小花》40×30cm 2020

△ 李明霞《花季》76×56cm 2019

△ 李诗铭《李大帅》80×40cm 2020

△ 李婷《一抹阳光》110×80cm 2019

△ 李雪芹《岁月静好》110×80cm 2019

△ 李紫彧《门》54×82cm 2020

△ 林惠倩《嘿！口罩要戴满哦！》54×39cm 2020

△ 柳敏《城的另一面记忆》45×48cm 2020

△ 卢裕华《器》40×80cm 2019

△ 马子义《俏皮》35.5×25.5cm 2020

△ 潘秀花《微风吹来》73×50cm 2019

△ 彭芳《时光不语》50×65cm 2019

△ 彭环《聚焦》75×93cm 2020

△ 彭天奕《鮮魚》39×54.5cm 2020

△ 邵利萍《采撷时光的微笑》78×55cm 2020

△ 沈新力《逝去的摇篮》100×150cm 2019

△ 沈雪红《远处那一抹阳光》35×41cm 2020

△ 石峻丞《萦波》29.7×21cm

△ 石倩《外婆》78×60cm 2020

△ 孙蕾《即将成为的过程之3》58×48cm 2020

△ 孙立宁《被遗弃的时间》53×77cm 2018

△ 孙荣鑫《秋艳》60×42cm 2020

△ 孙妍《炼钢工人》55×38cm 2020

△ 滕华夏《蓝色系列之一》70×55cm 2019

△ 田帅《梦与远方》80×110cm 2019

△ 庹广和《黑色的眼》90×63cm 2020

△ 王赛赛《古堡·眺望》54×39cm 2020

△ 王志和《黄天厚土》54×78cm 2020

△ 吴劲松《大国工匠》105×78cm 2019

△ 吴珉《我看见你眼里的倒影》66.7×62cm 2020

△ 吴琪《风》55×39cm 2018

△ 吴宇辰《某天》80×60cm 2019

△ 肖文琨《重生》76×53cm 2019

△ 薛磊《白光》100×72cm 2020

△ 严超凡《晚归》106×75cm 2020

△ 燕杰《船歌三》70×100cm 2020

△ 燕平《归期》110×80cm 2020

△ 杨冰《岁月静好》63×48cm 2020

△ 杨霖《开拓》78×108cm 2019

△ 杨扬《迷宫》50×65cm 2020

△ 杨志高《沃土系列 1》70×50cm 2016

△ 姚殿科《藏族少女》56×38cm 2019

△ 虞一菲《巷里东风》78×100cm 2019

△ 喻红霞《金秋》55×79cm 2020

△ 袁东虎《2020》130×80cm 2020

△ 张晨《美发工作室》105×74cm 2020

△ 张曼琳《捉迷藏 · 一》55×75cm 2018

△ 张庆泉《祈福-明哲长老像》77×52cm 2010

△ 张晓《钟南山院士》65×50cm 2020

△ 赵高远《女孩与花》55×79cm 2020

△ 赵俊超《正午的微风》60×40cm 2020

△ 赵洋《肖先生》62×54cm 2020

△ 钟锦芳《洁白的光》48×76cm 2020

△ 周建捷《旧梦之一》79×110cm 2018

△ 周艳荣《海》60×85cm 2019

△ Brian Bailey 布莱恩·贝利《窗》(Window) 53×35cm 2019 美国

△ Mobio Konan Franck 莫比欧·柯南·弗兰《洗澡》(Taking a Bath ) 65×50cm 2019 科特迪瓦

△ Ted Fuka 泰德·福卡《停工时间》(Downtime) 23×31cm 2018 美国

△ Fran?oise Guillaume 弗朗索瓦丝·纪尧姆《月光》(Moonlight) 60×40cm 2020 法国

△ Ann Justin 安·贾斯丁《黄石间歇泉盆地的日出》(Sunrise in Geyser Basin, Yellowstone) 45×45cm 2020 美国

△ Aurelio Rodríguez López 奥雷里奥·罗德里格斯·洛佩兹《最后的大西洋》(The Last Atlante) 190×140cm 粉画 2020 西班牙

△ TaiMeng Lim 林带明《心与爱》(Heart and Love) 40×30cm 2019 马来西亚

△ Margaret Larlham 玛格丽特·拉汉姆《峡谷花边》(Canyon Lacy) 50×60cm 2019 美国

△ Andrew McDermott 安德鲁·麦克德莫特《火热的光》(Fiery Lights) 30×46cm 2020 加拿大

△ Eveline Miller 伊芙琳·米勒《安全区》(Refuge) 22.8×30.4cm 2018 美国

△ Colette Odya Smith 科莱特·奥迪亚·史密斯《花园之中》(Inside the Garden) 50.8×60.96cm 2018 美国

△ Niall O’Neill 尼尔·奥尼尔《农夫的茶》(Tea for the Tillerman) 42×42cm 2019 爱尔兰

△ Jose Del Riego 胡塞·戴尔·瑞格《特雷泽》(Therese) 70×50cm 2019 西班牙

△ Kurt Weiser 库尔特·维《北境海浪》(双连画) Northern Surf (Diptych) 66×84cm 2018 美国

参展艺术家Participating Artists

编辑：贾弘毅 张明星

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。