第15届文献展上周在卡塞尔开幕. 图片：Nicolas Wefers/Documenta.

　　已于6月18日在卡塞尔开幕的第15届文献展组织方移除了一件被指控为反犹主义的作品。在卡塞尔市长克里斯蒂安·格塞勒（Christian Geselle）的要求下，本届展览策展人、印尼团体ruangrupa将移除印尼日惹团体稻米之芽（Taring Padi）于2002年创作的作品《人民的正义》（People’s Justice）。这幅画因为包含对犹太人的讽刺性描绘而引发争议，比如一个猪脸的摩萨德特工（Mossad，摩萨德是以色列情报机构），以及一个带着黑帽的正统派犹太教男子，帽子上有负责消灭犹太人的纳粹部队党卫军（SS）的徽章。6月21日，策展人和艺术家们用黑布遮盖了这件放置在户外的大型横幅作品。

　　稻米之芽成员随后发表声明解释称，他们经常把权威人物描绘成动物，创作这件横幅最初是为了抗议苏哈托独裁政权的军国主义，画中描绘的人物代表的是其腐败的官员。“这与反犹主义没有关系”，艺术家们写道。“我们感到难过的是，人们最这件作品中的细节的理解与我们最初的目的不同。对于在这种情况下造成的伤害，我们表示歉意。因此，我们非常遗憾地遮盖了这件作品。它将因此成为对此刻无法进行的对话表示哀悼的纪念碑。”

　　稻米之芽、ruangrupa和文献展官方共同宣布：“由于稻米之芽团体的作品《人民的正义》中对一个人物的描绘触发了反犹主义的解读，该团体、文献展管理层和第15届文献展的艺术总监共同决定覆盖这幅在弗里德里希广场展出的作品，并在作品旁附上解释文字。”但此后不久，格塞勒下令完全撤除该作品。他在星期二的新闻发布会上说：“我们对于该事件对卡塞尔市、黑森州和文献展造成的巨大损失感到羞愧。发生了一些本不应该发生的事情”。

　　文献展总监萨宾·肖曼（Sabine Schorman）在一份声明中确认，该作品并非为本届文献展创作，并表示“文献展管理部门不是，也不应该是要求艺术展品必须事先提交审查的机构”。

　　在稻米之芽的作品被遮盖之前，德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）在文献展开幕式上的讲话中谈到了反犹主义的指控。施泰因迈尔表示，艺术自由“是有限度的”，他提到了德国在犹太教方面的痛苦历史，并认为，“承认以色列的国家地位意味着承认现代犹太社区的尊严和安全”。自《人民的正义》被指存在反犹主义嫌疑以来，格塞勒和德国文化部长克劳迪娅·罗特（Claudia Roth）都对这件作品的展示表示谴责，罗特呼吁调查该作品最初是如何被允许展示的。她在一份声明中写道：“这幅清楚展示了反犹主义图像元素的作品早就该被移除了。仅仅靠遮盖作品和艺术家团体发表声明是绝对不可接受的。”

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。